"no questions" - Translation from English to Arabic

• لا أسئلة
• لا أسئلةَ
• بدون أسئلة
• أي الأسئلة
• أي أسئلة
• لا اسئلة
• أية أسئلة
• أي سؤال
• لا أسئله
• لا يوجد أسئلة
• دون أسئلة
• بلا أسئلة
• بدون اسئلة
• أي مسألة إضافية
• ولا أسئلة

Well, like I say, we try to keep them fed and warm, no questions asked.
حسناً، كما قلت، ونحن نحاولة الحفاظ عليهم بالتغذية ودفئ، لا أسئلة تطرح.

You can walk away right now, no questions asked.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنصرفَ الآن، لا أسئلةَ سَألتْ.

no questions as always. See you there, Hazel.
بدون أسئلة على الاطلاق سأراك هناك ياهيزين

no questions asked, unless I wanted to end up in the sausage myself.
أي الأسئلة التي طرحت، إلا إذا أردت في نهاية المطاف في السجق نفسي.

The Commission reviewed the elements related to its work. no questions were raised
استعرضت اللجنة العناصر المتعلقة بأعمالها ولم تُطرَح أي أسئلة

So. We move quickly, you follow me. no questions, got it?
فلنتحرك بسرعة ولتتبعوننى , لا اسئلة , هل فهمتم؟

If she chooses not to cooperate, goes away for good, no questions.
لو أختارت عدم التعاون ستسجن للأبد ، لا أسئلة

I'm not the kind of guy advertising works on, but I'll take 20, no questions asked.
أنا لست من نوع الرجال الذي يتأثر بالإعلانات لكن سآخذ 20 قنينة لا أسئلة مطروحة

no questions at this point, but I will keep you informed as things progress.
لا أسئلة في هذه المرحلة لكن سنبقيّكم على أطلاع مع تقدم الأمور

First responders provide immediate aid no questions asked
المجاوبون الأوائل يُزوّدونَ المساعدة الفورية لا أسئلةَ سَألتْ

All those moving letters, so no questions asked.
كُلّ تلك الرسائلِ المؤثّرةِ، لذا لا أسئلةَ سَألتْ.

The FBI raids a suspected terrorist's apartment, kills a man, and the investigation is sealed, no questions asked.
مكتب التحقيقات الفدرالي يُهاجمُ a شَكَّ شُقَّة الإرهابي، عمليات قتل a رجل، و التحقيق مُغلقُ، لا أسئلةَ سَألتْ.

I had to get the box out, still shut, no questions asked.
كان يتحتّم عليّ إخراج الصندوق من هنا مغلق بدون أسئلة

Because she'll do anything it asks, no questions.
لأنها سوف تفعل أي شيء ما تطلبه، بدون أسئلة

no questions. and if someone needs to see a student,
بدون أسئلة. واذا أحدهم أحتاج إلى مراجعة طالب

'Cause you knew I'd be there, no questions asked.
Cecause كنت أعرف أنني لن يكون هناك، أي الأسئلة التي طرحت.

Uh, no questions of this witness, Your Honor.
اه، أي الأسئلة التي من هذا الشاهد ، شرفك .

According to the transcript of proceedings, no questions were asked by counsel after the statement was read into evidence.
ووفقاً للنسخة الأصلية لمحضر الإجراءات، فإن المحامي لم يطرح أي أسئلة بعد أن قُرئت الأقوال على سبيل الشهادة.

No, no questions where a statement will do, roll over your enemies with legal power.
لا، لا اسئلة اينما تكون الترضيات طوّق اعدائك بقوة القانون

He had his affairs, and I asked no questions.
كانت لديه علاقاته الغرامية ولم أطرح أية أسئلة

You get the baby Jesus back in his manger by midnight mass and there'll be no questions asked.
أرجع رضيع المسيح إلى مزوده بحلول منتصف الليل .ولن أطرح أي سؤال

Um, no cameras, no doorman, no questions.
لا يوجد كاميرات. لا بواب, لا أسئله.

no questions.
لا يوجد أسئلة عندى ولا سؤال؟

You hand a guy something like this, he just starts throwing cash at you, no questions asked.
إذا أعطيتي الرجل شيء كهذا سيبدأ برمي المال نحوك، دون أسئلة

Can't a fella ask his buddy to relocate, no questions asked?
ألا يستطيع الرجل أن يطلب من صديق له أن ينتقل بلا أسئلة ؟

An unscrupulous medical supplier might pay top dollar, no questions asked.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.

6.11 This complaint raises no questions not already raised by the previous two complaints.
6-11 لا تطرح هذه الشكوى أي مسألة إضافية مختلفة عن المسألتين السابقتين.

No ambiguity there, no questions, just answers... clear, precise, obvious answers.
لا غموض هنا، ولا أسئلة فقط إجابات دقيقة وواضحة