"no-one" - Translation from English to Arabic

• لا أحد
• لا احد
• لاأحد
• بأحد
• أحدٌ
• فلا أحد
• أحدًا لم
• لااحد
• لأحدٍ
• أحداً لم
• يجرؤ أحد

Pasiphae is too strong, No-one can stand up to her.
باسيفي هو قوي جدا، لا أحد يمكن الوقوف لها.

The thing about these otters is No-one really knows anything about them.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

If she did, then she really was crazy. No-one could have known.
أذا كانت تعتقد ذلك, فهي مجنونة تماماً, لا أحد يمكنه ذلك

Whatever he told you, No-one will take your daughter from you.
مهما كان الذي قاله لك لا أحد سيأخذ ابنتك منك

The symbols were kind of like this. He said No-one's missing.
رموز، نوعا ما شبيهة بهذه .لقد قال، لا احد مفقود

I'd go myself,but No-one's going to listen to me.
كنت لأذهب بنفسي, ولكن لا أحد سيستمع إليّ

No-one else can do this, not like I can.
لا أحد غيري يستطيع أن يفعلها مثلما أستطيع

See nothing ! No people, no customers, No-one ! Why ?
شاهد لا شيء لا ناس، لا زبائن، لا أحد لماذا؟

I could have done that and No-one would have blamed me.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

And No-one relished Hanbury en fete as much as he.
و لا أحد إستمتع بحفلات هانبري كما يفعل هو

No-one's forcing him upon you, my dear, but... men of 35 have married girls of 17 before, I believe.
لا أحد يفرضه عليك عزيزتي,لكن رجال في الخامسة والثلاثين تزوجوا من فتيات في السابعة عشر من قبل

No-one would sit in a chair in such a position, I fancy.
لا أحد سيجلس على الكرسي في هذة الوضعية . أعتقد ذلك

It's not allowed but No-one knows that it's a voice recorder.
هذا ممنوع لكن لا أحد يعرف أن هناك تسجيل بها

No-one's been in that flat for at least three days.
لا أحد كان في الشقة على الأقل لثلاث أيام

Because No-one else can compete with my massive intellect.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

A country so screwed up No-one's got any shoes.
لبلدٍ هالِك حيث لا أحد يملك أحذية ملائمة

I am sorry to place such a burden upon you but there is No-one else I can trust.
أنا متأسف لوضع مثل هذا العبء على عاتقك لكن لا أحد آخر يمكنني أن أثق به

No-one, not even me, went into their room last night.
لا أحد حتى أنا قد توجه لغرفتهم الليلة الماضية

No-one has the right to choose who lives and who dies.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

No-one visits the council chambers at this hour of the night.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

No-one is more distressed than the Cardinal that the King cannot have his heart's desire, which is ever the Cardinal's desire too.
لاأحد مرتبك حالياً أكثر من الكاردينال لأن الملك لايستطيع تحقيق رغبته، التي هي رغبة الكاردينال أيضاً.

I can't stay long. The King trusts No-one any more.
لا أستطيع البقاء طويلاً لم يعد الملك يثق بأحد

But only the Company are aggrieved, so No-one can take you to the clink or to the poultry tower.
لكن الشركة هي الوحيدة المتضررة لذلك لا يستطيع أحدٌ سجنكن

Because, however much the couple may strive to be honest, No-one is ever in possession of the facts.
لأنه مهما سعى الزوجان ليكونا صادقين فلا أحد يملك الحقائق الفعلية

But the extraordinary thing was No-one opposed the bankers.
ولكن الغريب هو أن أحدًا لم يُعارض هؤلاء المصرفيين

'No joy so far. No-one seems to have known the guy.
'ليس هناك اخبار سيعدة، لااحد يعرف هذا الشاب.

You must keep it somewhere that No-one can ever open it.
عليكِ أنْ تحتفظي به في مكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنْ يفتحه فيه

He noted that, although hands had been raised in response to the first two questions, No-one had claimed success.
وأشار إلى أنه رغم كون بعض الأيادي قد رفعت بشأن السؤالين الأولين، فإنَّ أحداً لم يدَّع أنَّ العملية كانت ناجحة.

And the truth, which No-one dares admit these days is that only by freeing capital do you free the world.
والحقيقة التي لا يجرؤ أحد على قولها هذا الأيام... أنّه فقط عن طريق تحرير رأس المال بتحرر العالم.