"non-governmental organizations participating in the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات غير الحكومية المشاركة في
• بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في

LIST OF non-governmental organizations participating in the ACTIVITIES OF UNCTAD
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

non-governmental organizations participating in the ACTIVITIES OF UNCTAD
المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

non-governmental organizations participating in the consultation on the preparation of China's national
المنظمات غير الحكومية المشاركة في المشاورات حول إعداد

Declaration of the Cuban non-governmental organizations participating in the second Forum against the Embargo
الإعلان الصادر عن المنظمات غير الحكومية المشاركة في المنتدى الثاني للمجتمع المدني الكوبي لمناهضة الحظر

315. The United Nations has taken a number of measures to strengthen its humanitarian assistance capacity and better coordinate the efforts of all concerned, including the non-governmental organizations participating in the relief effort.
٥١٣ - واتخذت اﻷمم المتحدة عددا من التدابير لتعزيز قدرتها في مجال المساعدات اﻹنسانية وتحسين تنسيق جهود كل اﻷطراف المعنية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المشاركة في جهود اﻹغاثة.

6. The non-governmental organizations participating in the Symposium adopted a final declaration as well as action-oriented proposals and elected a new 11-member European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine and one honorary member.
٦ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة في الندوة إعلانا ختاميا ومقترحات عملية المنحى كما انتخبت ١١ عضوا جديدا في لجنة التنسيق اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين وعضو شرف واحد.

7. The non-governmental organizations participating in the Symposium adopted the following declaration:
٧ - واعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة في الندوة الاعلان التالي: إعلان

Limited financial support has been received by non-governmental organizations participating in the consolidated appeal process, which is of concern, as their operations are crucial for reaching communities inside Iraq.
وتلقت المنظمات غير الحكومية المشاركة في عملية النداء الموحد على تمويل محدود، وهو ما يبعث على القلق حيث أن عملياتها تتسم بأهمية بالغة في الوصول إلى المجتمعات المحلية داخل العراق.

(oo) Statement submitted by non-governmental organizations participating in the Economic and Social Council Non-Governmental Organizations Forum (Part I) (E/2006/NGO/30);
(س س) بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية المشاركة في منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الجزء الأول) (E/2006/NGO/30)؛

Annex 2 non-governmental organizations participating in the consultation on the preparation of China's national report under the
الثاني - المنظمات غير الحكومية المشاركة في المشاورات حول إعداد التقرير الوطني للصين

2. The following entry should therefore be added to the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD:
2- ولذلك، يضاف اسم هذه المنظمة إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد:

2. The following entries should therefore be added to the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD:
2- ولذلك يُضاف اسما هاتين المنظمتين إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد:

2. The following entries should therefore be added to the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD:
2- ولذلك ينبغي إضافة القيدين التاليين إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد:

:: Ninety-nine per cent of respondents in a survey among the non-governmental organizations participating in the annual Department conference indicate that they are committed to promoting the United Nations in their own public information activities
:: يشير 99 في المائة من المجيبين في استقصاء أجري بين المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام إلى أنهم ملتزمون بالترويج للأمم المتحدة في أنشطتهم الإعلامية؛

LIST OF non-governmental organizations participating in the ACTIVITIES OF UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

LIST OF non-governmental organizations participating in the ACTIVITIES OF UNCTAD
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد