"not all the time" - Translation from English to Arabic

• ليس طوال الوقت
• ليس كل الوقت
• ليس في كل وقت
• لَيسَ كُلّ الوَقت
• ليس باستمرار
• وليس دائما

Oh, come on. I said sometimes, not all the time.
بربك، قلت في بعض الأحيان، ليس طوال الوقت.

Well, not all the time.
كانت ترتديه طوال الوقت، بالطبع ليس طوال الوقت.

Life in a wheelchair has its comforts, but not all the time.
الحياة في كرسي متحرك مريحة ولكن ليس كل الوقت

- No, it's not all the time I get. - Mr. Pope already answered your question.
ـ حسناً، هذا كل الوقت الذي لديك ـ كلا، ليس كل الوقت الذي لديّ

not all the time,but in this case,yes.
ليس في كل وقت لكن في هذه الحالة، نعم

Well, not all the time.
حسنا، ليس في كل وقت

not all the time... maybe only all day?
لَيسَ كُلّ الوَقت... لَرُبَّمَاطِوالالنهار؟

I mean, not all the time, but I really thought the things that weren't working, we could fix them.
اقصد ليس طوال الوقت لكنني حقاً كنت اظن ان الامور الصعبة بيننا نقدر ان نحلها

Sometimes I like the tomatillo with the quesadilla, but not all the time.
احب صلصة التوماتيلو احياناً مع الكويساديلا و لكن ليس طوال الوقت

You can'T. No one can. not all the time.
لا يمكنكِ ذلك , لا أحد بمقدوره ذلك , ليس طوال الوقت

No, not all the time. Sometimes. But you never know.
كلا، ليس طوال الوقت أحياناً، لكنك لن تعرف

Be a good leader, just not all the time.
كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت

It's shocking, right, but not all the time, but sometimes.
عجيب , أليس كذلك ؟ ليس كل الوقت , و لكن بعض المرات

I mean, not all the time. What's it gonna take?
أقصد, ليس كل الوقت, ماذا سيتطلب الآمر ؟

Yeah, OK, werewolf, but that's not all the time.
أجل , حسناً مستذئب لكن ذلك ليس كل الوقت

I want you to write to me. not all the time.
أريد منك ان تكتبي لي ليس كل الوقت

- No, not all the time.
- لا ، ليس في كل وقت

not all the time.
ليس في كل وقت.

Oh, not all the time.
أوه، لَيسَ كُلّ الوَقت.

Sometimes. not all the time, but sometimes.
لَيسَ كُلّ الوَقت لكن أحياناً

The State party maintains that, while the author has stated her mental health condition as an explanation for the delay, the medical documentation presented shows that she " is suffering from mental health problems periodically (i.e. not all the time) " .
وتؤكد الدولة الطرف أنه على الرغم من أن صاحبة البلاغ قد تذرعت بصحتها العقلية لتفسير التأخير، تبين الوثائق الطبية أنها " تعاني من اضطرابات عقلية بصورة دورية (أي ليس باستمرار) " .

Not all of them. not all the time.
ليس كلهم، وليس دائما