"not classified" - Translation from English to Arabic

• غير المصنفة
• غير مصنفة
• غير مصنف
• لا تصنف
• غير المصنَّفة
• ولا يصنف
• ليست مصنفة
• غير مصنفين
• لا يصنف

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطـــــة غير المصنفة حســب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Activities not classified by field: international economic and social classifications
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Activities not classified by field: coordination and integration of statistical programmes
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية

Available-for-sale financial assets are financial assets either designated in this category or not classified in any of the other categories.
تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.

Activities not classified by field: Presentation of statistical data and metadata
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Activities not classified by field: information and communication technologies statistics
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

9 Commodities and transactions not classified elsewhere in SITC
السلع والمعاملات غير المصنفة في موضع آخر

Activities not classified by field: United Nations
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: تقرير برنامج

Activities not classified by field: United Nations
الأنشطة غير المصنفة حسب المجـالات: تقريـر برنامج

Activities not classified by field: follow-up to the agreed
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: متابعة

Activities not classified by field: coordination of development indicators in the context of the follow-up to United Nations conferences and summits
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: تنسيق المؤشرات الإنمائية في سياق متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Even for countries not classified as severely indebted, the debt overhang poses tremendous constraints to growth.
وحتى بالنسبة للبلدان غير المصنفة كبلدان شديدة المديونية يشكل عبء الديون المتراكمة قيوداً على النمو.

Activities not classified by field: statistical capacity-building
الأنشطة غير المصنفة حسب الميدان: بناء القدرات الإحصائية

931 Special transactions and commodities, not classified to kind
931 معاملات وسلع خاصة غير مصنفة حسب النوع

* Least developed countries that are not classified as low income countries.
* من أقل البلدان نموا ولكنها غير مصنفة كبلدان منخفضة الدخل.

Activities not classified by field: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات والبيانات الفوقية

not classified as chemically unstable
غير مصنف كغاز غير مستقر كيميائياً

Symptoms, signs and abnormalities identified in clinical and laboratory tests and not classified under the other rubrics
الأعراض والعلامات وحالات الشذوذ التي تحدد في التجارب السريرية والمختبرية والتي لا تصنف ضمن فئات أخرى

Symptoms, signs, and not normal clinical findings, not classified at other place
الأعراض والعلامات والنتائج السريرية غير العادية غير المصنَّفة في أي مكان آخر الأورام

Endosulfan is not classified as being either an endocrine disrupter or an immunotoxicant.
ولا يصنف الإندوسلفان على أنه معيق لنشاط الغدد الصماء أو أنه سام للمناعة.

** Seconded posts in Secretariat and Institutions are not classified.
** الوظائف المعارة في الأمانة العامة والمؤسسات ليست مصنفة.

The Committee is further concerned that marital rape and sexual harassment are not classified as criminal offences.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن الاغتصاب في إطار الزواج والتحرش الجنسي غير مصنفين ضمن الجرائم الجنائية.

Whilst that virtually always represents some form of sexual assault, in certain jurisdictions it is not classified as rape.
وفيما يشكل هذا الفعل دائماً وبصورة قطعية شكلاً من أشكال الاعتداء الجنسي، فإنه لا يصنف في بعض القوانين على أنه اغتصاب.