"not fine" - Translation from English to Arabic

• لست بخير
• ليس بخير
• ليست بخير
• لست على ما يرام
• ليست على ما يرام
• لستِ بخير
• ليس حسنا
• لستُ بخير
• لَيسَ رفيعَ
• ليس على ما يرام
• لست على مايرام
• لستَ بخير
• لسنا بخير
• ليس على ما يُرام
• لَسنا لَطِيفينَ

You just had a grand mal seizure. You're not fine.
لقد أصبت للتوّ بنوبة صرع بليغة أنت لست بخير

I'm not fine at all, Ada. I've never forgotten you...
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط

Don't give me that look. I'm fine. You're not fine.
لاتنظري لي بتلك النظرة أنا بخير, لا لست بخير

No, it's not fine. I know this is your big day.
لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير

No, she's not fine. And it's not just the flu.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

You are clearly not fine, Carl.
من الواضح انك لست على ما يرام كارل

No, you're really not fine. I'll see you at lunch.
لا ، لست بخير حقــا أراكما عند وجبة الغذاء

No, you're obviously not fine. You passed out.
كلا , من الواضح أنك لست بخير , لقد أغمي عليك

I'm your mother. I can tell you're not fine.
أنا أمك يمكنني أن أرى أنك لست بخير

What I'm not fine with is suffering fools.
الأمر الذي لست بخير تجاهه هو المعاناة مع الحمقى.

I'm not fine at all. I can't even pretend.
انا لست بخير مطلقاً انا حتى لا اقدر ان اتظاهر

Okay, you are obviously not fine, and if I had to guess, it has to do with Alistair.
من الواضح أنك لست بخير وأظن أنه بسبب أليستارد لقد مات.

- Just go to sleep. I'm fine. - No, you are not fine!
ــ فقط إذهب للنوم أنا بخير ــ لا أنت لست بخير

What's not fine is him having a secret safe and not telling me about it.
ما ليس بخير هو أن لديه خزنة ولم يخبرني عنها, هذا تصرف غير محترم

You're not fine. I'm not fine and he's definitely not fine.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

He is not fine. He didn't come home last night, and I can't find him!
انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده

not fine at all. It was a bloodbath!
ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء

But I get the feeling you're not fine.
لكن جاءني شعور ما أنك لست على ما يرام

It's not fine; you know this.
ولكن الامور ليست على ما يرام ,وانت تعرف ذلك

- I told you I'm fine. - not fine.
ــ قلت لك إنّني بخير ــ لستِ بخير

Mrs. Beech, it is not fine.
السّيدة بليش، هذا ليس حسنا.

You can't be fine. I'm not fine.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

No mother, everything is not fine.
لا أمَّ، كُلّ شيء لَيسَ رفيعَ.

No, no, everything's not fine. I can't have you in here harassing my customers.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

hold it, baby. I'm really really not fine, though.
اِنتظري عزيزتي, مع ذلك أنا بحق لست على مايرام

No, you're not fine.
كلاّ , لستَ بخير

We're not fine. Yesterday, we were fine.
نحن لسنا بخير يوم أمس، كنا بخير

The only thing that is not fine is you butting into my life.
الشيء الوحيد الذي ليس على ما يُرام هُـو تدخُلُكَ في حياتي

We are not fine.
نحن لَسنا لَطِيفينَ.