"not hiding" - Translation from English to Arabic

• لا أخفي
• لا تخفي
• لا أختبئ
• لا يختبئ
• لا يخفي
• لا اخفي
• لن أختبئ
• لا أخفى
• لا يختبئون
• لا أَختفي
• لا نختبئ
• لا نُخفي
• لا اختبئ
• لا أختبىء
• لا أختفي

- to extend their investigation. - I'm not hiding that.
ــ يمدّون فترة تحقيقاتهم ــ أنا لا أخفي ذلك

Look, this is personal for me. I'm not hiding that.
انظروا ، هذا الأمر شخصي بالنسبة لي و أنا لا أخفي هذا

Oh, wait, you're not hiding a bald spot, are you?
أوه، انتظر، أنت لا تخفي بقعة صلعاء، وأنت؟

I'm not hiding out. I'm earning a living, which was your idea, I believe.
إني لا أختبئ بل إني أعمل لحياة رغيدة كانت تلك فكرتك

Yeah, well, you're blowing leaves, not hiding Anne Frank.
نعم، حسنا، أنت تهب يترك، لا يختبئ آن فرانك.

Yeah, but the man he's talking to is not hiding.
نعم,ولكن الرجل كان يتحدث أذا لا يخفي نفسه

I'm not hiding anything.
ولكن جاكي تالبوت وقد برائك افضل لك. انا لا اخفي شيئاً..

And look, this is me. I'm not hiding anything from you.
وانظر، هذه حقيقتي أنا لا أخفي أي شيء عنك

I'm not hiding my identity. I just don't know it.
أنا لا أخفي هويتي ، أنا فقط لا أعرفها

I'm not hiding anything. I'm just a guy with low blood sugar.
أنا لا أخفي شيء، أنا شخص لديه مستوى منخفض من السكر في دمه.

I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.
انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

I am not hiding anything. You cannot come in here to my house and talk like that.
أنا لا أخفي شيئاً لا يمكنكِ القدوم إلى منزلي و تتحدثي إليّ هكذا

I have been abroad in the world, seeking my fortune, not hiding in Holland with my bible.
لقد كنت في الخارج في العالم ، تسعى ثروتي، لا تخفي في هولندا مع زملائي الكتاب المقدس.

I have to make sure you're not hiding anything.
ولا بد لي من التأكد من أنت لا تخفي أي شيء.

Maybe she's not hiding anything, all right?
- حسنا، أنظر. ربما لا تخفي أي شيء، حسنا؟

I'm stuck in this nightmare and I keep trying to learn this lesson about being more open, but I guess I'm not hiding behind a computer screen by accident.
إنني عالق بهذا الكابوس، وأنا أظل أحاول... أن أتعلم هذا الدرس بشأن كوني أكثر إنفتاحاً، ولكنني أظن أنني لا أختبئ...

He's not hiding in Spokane.
"إنهُ لا يختبئ في "سبوكن إنه يعد مختبراً

My grandmother's vision was of me under the clock tower, not hiding inside it.
كانت رؤية جدتي لي تحت برج الساعة، لا يخفي في داخله.

- Look at me, not them. - I'm not hiding anything.
انظري الي و ليس لهم انا لا اخفي شيئا-

I am not hiding indoors awaiting to be raped.
لن أختبئ بالداخل في انتظار أن يتم اغتصابي

- l'm not hiding anything. - No! Turn that back on!
. لا إننى لا أخفى شيئا - . قم بتشغيلها من جديد -

How else can one explain that terrorists whose identities are known to all are not hiding in the woods, but, rather, are able to find shelter in different States?
وإلا فكيف يفسر المرء أن اﻹرهابيين المعروفة هويتهم للجميع لا يختبئون في الغابات بل يجدون الملاذ في دول مختلفة؟

- I'm not hiding from anything. - Oh, no?
- لا أَختفي مِنْ أيّ شئِ.

We're not hiding. But we still have enemies. I must protect my students.
نحن لا نختبئ, انما لا يزال لدينا اعداء في الخارج يجب علي ان احمي طلابي انتي تعلمين ذلك

No, we're not hiding anything. Look, I already told you.
كلّا، لا نُخفي شيئًا لقد أخبرتكم بالفعل

If anything, I'm not hiding. I'm facing the truth.
في الواقع أنا لا اختبئ بل أواجه الحقيقة

Hiding? I'm not hiding. I have a cramp.
أختبىء أنا لا أختبىء حصل لى شد عضلي

Just because I'm not hiding in a nunnery don't mean I ignore my debts.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.