"not personal" - Translation from English to Arabic

• ليس شخصياً
• ليس شخصي
• ليست شخصية
• ليس شخصيا
• ليس شخصيًا
• ليس شخصيّاً
• غير شخصي
• لَيسَ شخصيَ
• ليس شخصيًّا
• ليست مسألة شخصية
• وليس شخصي

I've been feeding him for years. It's not personal.
لقد أكرمته طوال هذه السنوات الأمر ليس شخصياً

Hey, just because I pay for it doesn't mean it's not personal.
مهلاً , فقط لأنني أدفع مقابله لا يعني بأنه ليس شخصياً

- I'm used to people judging me. - It's not personal.
لقد اعتدت علي حكم الناس علي بدون سابق معرفه إنه الامر ليس شخصي

And now all of this? It's not personal.
الأمر ليس شخصي هو فقط يريد المبنى

I know, but mayonnaise is not personal.
أنا أعلم، ولكن المايونيز ليست شخصية.

It's not personal, Porcelain, it's politics.
هذا ليس شخصيا يا قطعة الخزف ,انها السياسة والسياسات

Hey, I just want to be clear you understand this is not personal at all.
أود أن أصفي الأمور بيننا، تفهمين أن هذا ليس شخصيًا بالمرة

No disrespect, it's not personal, but this is the time to strike.
و الأمر ليس شخصيّاً لكنه الوقت المناسب للأعمال

We do what we do or someone else does. It's not personal.
نفعل ما نفعله او سيفعله شخص آخر الأمر ليس شخصياً

Okay,I have tried to let it go,because I know it's not personal.
لقد حاولتُ نسيانَ الموضوع، إذ أعلمُ أنّه ليس شخصياً

It's not personal. - Anyway, they're just snobs.
الأمر ليس شخصياً على أي حال، إنهم متكبرون فقط

It's not personal, I think you're terrific.
الأمر ليس شخصي أعتقد أنكِ رائعة

It's not personal.
الأمر ليس شخصي.

No, it's not personal, you know.
كلا، الأمر ليس شخصي.

Because when it's the president, it's not personal.
لأنه عندما يكون الرئيس، فهي ليست شخصية...

About the credit... it's not personal.
حول الائتمان... انها ليست شخصية

Dr. Weir wants to meet them. It's not personal.
د.وير ترغب فى مقابلتهم الأمر ليس شخصيا

-They shot my father... -Even that was business, not personal.
أطلقوا النار على أبي ‎- حتى هذا كان يتعلق بالعمل و ليس شخصيا ‎-

- Exactly. This time it's not personal for me.
هذه المرة الأمر ليس شخصيًا بالنسبة لي

It's a business decision. It's not personal.
إنهُ قرار خاص بالعمل، ذلكَ ليس شخصيّاً.

Can I ask you, Ezra, see any object in a God is not personal?
هل يمكنني ان أسألك ، عزرا هل ترى اي احتياج للرب غير شخصي

with these Unsubs, It's not personal.
بهذه الغواصةِ، هو لَيسَ شخصيَ.

This might be a vendetta, but it's not personal.
لعلّه ثأر، لكنّه ليس شخصيًّا.

If it's not personal, you're not going to hold it against me when we beat you.
أنها ليست مسألة شخصية سوف لن تحمل الموضوع ضدي عندما نهزمك

Phoebe, don't be ridiculous. This is business, it's not personal.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي