"not recently" - Translation from English to Arabic

• ليس مؤخراً
• ليس مؤخرا
• ليس مؤخرًا
• لَيسَ مؤخراً
• ليس في الآونة الأخيرة

Not recently. Sunday morning.
ـ ليس مؤخراً ـ لنلعبها في صباح يوم الأحد

I won't go into too many specifics other than to say I had a few minor brushes with marijuana and cocaine in the past but Not recently, and only a handful of times.
لن أخوض بالتفاصيل كثيراً فضلاً عن قول بأنني أمتلكتُ القليل من الأدوية المخدرة مع الماريجوانا و الكوكاين فيما مضى ، ولكن ليس مؤخراً

Well, I've had better compliments paid me, but Not recently.
سمعت إطراءً أفضل من قبل لكن ليس مؤخراً

He's worked for me occasionally. But Not recently.
لقد عمل لصالحي بين حين وآخر لكن ليس مؤخرا

Not recently, no.
ليس مؤخرًا, لا.

- Not recently.
- لَيسَ مؤخراً.

No, Not recently.
لا، ليس مؤخراً.

You know, Not recently.
كما تعلم، ليس مؤخراً.

No, Not recently.
لا, ليس مؤخراً.

–Not recently. Why?
ليس مؤخراً لماذا ؟

N... Not recently.
ليـ ... ليس مؤخراً.

Not recently.
-الانتحار ليس مؤخراً

No, Not recently, Lord Haraldson.
لا ، ليس مؤخراً (حاكم (هارلدسون

Uh... no, Not recently.
أه... كلا ليس مؤخراً

Uh, Not recently.
آه .. ليس مؤخراً قبل شهر .

Not recently.
ليس مؤخراً.

I mean, Not recently.
أعني، ليس مؤخرا.

Not recently.
ليس مؤخرا.

Not recently.
ليس مؤخرا

No, Not recently.
- لا, ليس مؤخرًا -

Not recently.
لَيسَ مؤخراً.

No, Not recently, but, you know, even when dad's here, he's not really here.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا