"not stealing" - Translation from English to Arabic

• ليست سرقة
• لا أسرق
• لا نسرق
• لا تسرق
• لن أسرق
• لن نسرق
• لا سرقة
• لا يسرق
• لم تسرق
• لا اسرق
• لانسرق
• لست أسرق
• لا أسرقها
• لن اسرق
• ليست سرقه

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

It's not stealing a monkey. I mean, it's liberating it--
انها ليست سرقة قرد اعنى , انها تحرير قرد

I'm not stealing. I'm just taking things without paying for th...
أنا لا أسرق . أنا آخذ فقط بعض الأشياء دون أن أدفع ثمنها

Steve, we're not stealing from you. So don't tell me that.
ستيف، نحن لا نسرق منك، لذلك لا تقل لي ذلك

I'm just, um, making sure that you're not stealing from inventory.
انا فقط اتأكد انك لا تسرق من مخزوننا الخاص

Hey, where I come from, it's not stealing, it's scavenger rights.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

Okay, except it's not stealing because this is my own separate plan that I came up with.
حسنا, بأستثناء انها ليست سرقة لانها فكرتي المنفصلة

It's not stealing if you steal from a thief.
انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص

- You don't see the problem in stealing it? - not stealing, so much as...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

I'm not stealing anything. I'm just borrowing'it.
أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره

To answer your question, no, I'm not stealing anything.
إجابة السؤال هي ,لا أنا لا أسرق أي شيء

Oh, it's okay. I'm not stealing.
كل شيء على ما يرام أنا لا أسرق

Mr. Del Rio... I swear, we are not stealing from you.
سيد "ديل ريو"، أقسم لك إننا لا نسرق منك .

We're not stealing secrets from you.
نحن لا نسرق الأسرار منكم

Oh, I think it's very sweet that you care enough to try to convince me that you're not stealing from these people.
أظن أن ذلك لطيف جداً أنكَ تحاول إقناعي بأنكَ لا تسرق من الناس

I'm not stealing money from anybody, especially not the U.S. government.
لن أسرق مالاً من أحد، وخصوصاً من حكومة "الولايات المتحدة".

We are not stealing the crown jewels of the British monarchy.
نحن لن نسرق جواهر التاج الملكي البريطاني.

We're not stealing anything.
نحن لا سرقة أي شيء.

He's not stealing the money for himself. He's using it for his family. His sister, specifically.
لا يسرق لنفسه، بل لأجل أسرته، أخته على وجه الدقّة.

I'm right here, and she's not stealing anything.
أنا هنا، إنها لم تسرق أي شئ

No, I'm not stealing money from you.
. لا بالطبع, أنا لا اسرق منكِ

Anyway, we're not stealing from him.
بأي حال , نحن لانسرق منه

And I'm not stealing butter, either.
وأنــا لست أسرق الزبدة ، أيضــا

- I'm not stealing it, you asshole. This is my car.
أنا لا أسرقها أيها الوغد هذه سيارتي.

I'm not stealing wine and cheese from the bar again.
انا لن اسرق النبيذ و الجبن من البار مجددا.

That's not stealing. She gave it to us!
هذه ليست سرقه لقد أعطتها لنا