"not till i" - Translation from English to Arabic

• ليس قبل أن
• ليس حتى

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

No, Not till I got a call about the fire.
لا ، ليس قبل أن أستلم المكالمه بخصوص الحريق

Not till I find out the real identity of SweetVicki. No.
لا ليس قبل أن أعثر على هوية "فيكي الحلوة" الحقيقية

Not till I get a window, permanently... and I see it on a legal fucking document!
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Let's go for a walk. Not till I find the right dress.
لنمشي في الخارج ليس حتى اجد الفستان المناسب

Not till I do a full exam, but he's probably been here since they poured the concrete, back in 1978.
ليس حتى أقوم بفحص كامل ، لكنه على الأرجح موجوداً هنـا منذ أن قاموا بصب هذه الـخرسانة فى العام 1978

Not till I kick this lousy AI's ass off the face of the Earth.
ليس قبل أن اركل مؤخرة هذا الاحمق من منظمة العفو الدولية من وجه الارض

No. Not till I know you ain't gonna wake up tomorrow mornin'and run again.
كلاّ، ليس قبل أن أعرف بأنّكِ لن تستيقظي غداً، وتهربين مجدداً ..

Not till I understand the long-term side effects.
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد

And I couldn't, even if I wanted to, Not till I get revenge for my family.
ولم أكن لأستطع حتى لو أردتُ ذلك ليس قبل أن أنتقم لعائلتي

I can't risk him communicating with anybody on the inside or out Not till I'm done.
لا أستطيع أن أغامر باتصاله مع أيّ أحد بالداخل أو بالخارج ليس قبل أن أنتهي

Not till I hear her voice, know she's alive.
ليس قبل أن أسمع صوتها و أن أعرف أنها حية

Just a moment. Let's not have any violence, at least Not till I get my story.
لحظات، يا سادة، لا داعي للعنف أقله ليس قبل أن أحصل على قصتي

I won't leave here until I'm well again, Not till I have Bonnie back with me.
لن أترك هذا المكان إلا إذا شفيت ليس قبل أن تعود " بونى " إلى

I'm not gonna be alone with her, Not till I'm well.
لن أبقى بمفردى معها ليس قبل أن أشفى

Not till I got it back. I'd do damage to the boy.
ليس قبل أن أستعيدها وحينها سأضره

I can't commit to anything, Not till I speak to the administration.
لا يـُمكن أن أتحدث عن أيّ شيء... ليس قبل أن أتحدث مع الإدارة

Not till I find out what's the matter, and some way to help.
ليس قبل أن أعرف المسألة وكيف أساعدك

Not till I see Blaisdell shot dead.
ليس حتى أَرى بليسديل قَتلَ رمياً بالرصاص.

No one can, Not till I get out.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ، ليس حتى أَخْرجُ.