"not want" - Translation from English to Arabic

• لا أريد
• لا تريد
• لا اريد
• لا يريد
• لا نريد
• لا أريدك
• لا يريدون
• لا تريدين
• لا ترغب
• لا أرغب
• ولا أريد
• لا أُريدُ
• لم أرد
• لا تود
• لا أريده

At this stage, I would not want us to prejudge the document.
وفي هذه المرحلة، لا أريد أن نصدر أحكاما مسبقة على الوثيقة.

The second PrepCom failed for a number of reasons on which I do not want to dwell at this point.
فلقد أخفقت اللجنة التحضيرية الثانية في مهمتها لعدد من الأسباب التي لا أريد التطرق إليها في هذه المرحلة.

The most developed countries do not want to take decisions.
إن أكثر البلدان تقدماً لا تريد أن تتخذ قرارات.

When I sign that accord, I do not want it to be the death warrant of innocent Americans.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

Mr. Aziz assured me that he did not want a confrontation with the Security Council or with UNSCOM.
وقد أكد لي السيد عزيز أنه لا يريد مواجهة مع مجلس اﻷمن أو مع اللجنة الخاصة.

We do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

You would not believe, once you're single, that these ladies do not want you around their husbands.
كنت لا تصدق، مرة واحدة كنت واحدة، أن هؤلاء السيدات لا أريدك حول أزواجهن.

I do not want to extend these remarks any further.
لا أريد أن أطيل في ملاحظاتي أكثر من ذلك.

I have my lie-detection today, and I do not want another secret.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

I do not want these animals taking over my city.
لا أريد من هذه الحيوانات أن تسيطر على مدينتي

I do not want UFO freaks crawling around here, Colonel.
لا أريد وجوداً للمعجبين بالكائنات الفضائية هنا أيها المقدم

Mr. Welch, I told you I did not want to do this.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.

Prince, I do not want that have no ambiguous one among us.
الامير ، وانا لا أريد ان يكون اي واحد غامض بيننا.

The shipping industry does not want to impinge on the regimes applicable to other modes of transport.
إن صناعة الشحن البحري لا تريد أن تمس بالنظم الواجب تطبيقها على وسائط النقل الأخرى.

Of course, Africa does not want to rely on official development assistance.
بطبيعة الحال، لا تريد أفريقيا أن تعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية.

How strange, you do not want destroy Planet Vegeta?
كيف غريب، كنت لا تريد تدمير كوكب فيغيتا؟

Do not make me do ECAC I do not want Dylan.
لا تجعلني اقوم بشيء لا اريد القيام به يا ديلان

Somebody does not want Archer Dunhill to stay buried.
شخص ما لا يريد لآرتشر دونهيل البقاء مدفونا

We do not want them to remain with the refugee mentality.
إننا لا نريد لهم أن يستمروا في العيش بعقلية اللاجئ.

I don't want you at the house, and I do not want you near her at that funeral home or at the funeral.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

The Puerto Ricans did not want another form of colonialism, but sought the decolonization and independence of Puerto Rico.
والبورتوريكيون لا يريدون خوض تجربة استعمار بشكل آخر، بل التوصل إلى إنهاء استعمار بورتوريكو والحصول على استقلالهم.

You may not want this for your brother but it's necessary for the predator who put six girls through absolute hell.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Has it ever occurred to you I did not want to hang?
ألم يتبادر إلى ذهنك أبداً بأنني قد لا أرغب في تعليقه؟

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

I do not want to hear what you do.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

I did not want to be the unwed mother, that's all.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

The bear would consider that confrontational behavior and trust me, you do not want a confrontation with him!
وإلا سيعتبر الدب انك تريد دخول مجابهة معه ثق بي انت لا تود دخول مجابهة معه

I do not want it violated, or killed, all right?
و لا أريده ان يتعرض للعنف أو القتل ,حسنا؟