"now we're" - Translation from English to Arabic

• الآن نحن
• نحن الآن
• والآن نحن
• الان نحن
• الأن نحن
• نحن الان
• والان نحن
• ونحن الآن
• نحن الأن
• الآن أصبحنا
• الآن نحنُ
• والآن نحنُ
• أننا الآن
• والأن نحن
• الأن أصبحنا

Now we're gonna use them to pump desalinated water into the Sub-Sahara.
الآن نحن ستعمل استخدامها لضخ المياه المحلاة في إفريقيا جنوب الصحراء.

With all due respect, Secretary Langdon, we're investigating a homicide, so right now, we're the ones asking the questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

Now we're talking. How many guns do you need?
الآن نحن نتحدث كم عدد البنادق التي تحتاجها؟

Right now, we're within four feet of that basement.
حسنٌ, نحن الآن أسفل القبو بقدر أربعة أقدام

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

Now we're face-to-face, and I'm one of the freaks.
الآن نحن وجهاً لوجه وأنا أحد هؤلاء المسوخ

Now we're sticking with the plan that Warren laid out.
الآن نحن متمسكون مع الخطة التي وضعت وارن بها.

Now we're asking for a lot more with a smaller window.
الآن نحن نطلب أكثر من ذلك بكثير مع إطار أصغر.

You have to leave now. We're closing her up.
عليكِ تركها الآن نحن نعمل على إغلاق الجرح

Well, Now we're getting married, you don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

Right now, we're a little more concerned about getting off this ship.
الآن , نحن أكثر قلق , حول الخروج من هذه السفينة

Now, we're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

Now, we're aware that unsuccessful attempts have been made... puppets and so forth... to capture the attention of youth.
الآن نحن نعلم أنه كانت هناك محاولات غير ناجحة تم عملها الدمى وما شابهها لجذب انتباه الشباب

Now, we're only fishing. We don't want to point A finger.
الآن نحن نضع الفرضيات فقط لا نريد توجيه أصابع الإتهام

Okay, Now we're in the abdomen of the acardiac twin.
حسناً ، نحن الآن بداخل بطن التوأم عديم القلب.

So Now we're shipping twice as many orders as we used to.
لذا نحن الآن نشحن مرتين, بينما الطلبات كثيرة على المعتادين عليها

Now we're alone for once why don't you dress up?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And Now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, Now we're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Oh, look, there's that jogger. Now we're in the lead.
انظري إلى ذاك العداء و الأن نحن بالصدارة

Allan: So Now we're moving back to live near grandma?
اذن نحن الان نعود للعيش بالقرب من الجدة؟

you asked me to kill her, and I did. Now we're dead.
لقد طلبتى منى ان اقتلها وانا فعلت ذلك والان نحن سنعدم

We were only supposed to be here for a day, and Now we're regulars at the diner in hell.
نحن هنا منذ يوم على الأكثر ونحن الآن زبونان في مطعم في الجحيم

Yeah, but Now we're safe from vampires for at least a week.
نعم .. لكن على الأقل نحن الأن بأمان من مصاصي الدماء على الأقل لأسبوع

We could've gone out like heroes. Now we're fish food.
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال الآن أصبحنا طعاماً للأسماك.

All right, now, we're innocent, but we're still fatal, okay?
حسناً, الآن, نحنُ بريئين لكننا ما زلنا مميتين, حسناً؟

Now we're not sure if we can trust him anymore.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

Well, since Now we're being totally honest, isn't there something that you need to say to your wife?
بما أننا الآن صادقات للغاية, أليس هناك شيء يجب عليكِ قوله لزوجتكِ؟

We've been through four years of hell, and Now we're top squad.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Now we're two.
الأن أصبحنا إثنين