"now who's" - Translation from English to Arabic

• الآن من هو
• الآن من الذي
• الآن الذي هو
• الان من
• والآن من هو
• والان من
• و الآن من
• الأن من الذي
• الأن من هو
• الأن مَن
• والآن من الذي

Well, now, who's the man that shares that residence with you?
حسناً ، الآن من هو الرجل الذي يشاركك الإقامة ؟

Freedom to crack open the mini-bar and eat $10 Toblerones. Now who's the cynic?
الحرية لفتح ثلاجة الغرفة وتناول شيكولاتة بقيمة 10 دولارات الآن من هو الطريف؟

Ok, right. Well, you know, now, who's crucifying who?
حسناً, صحيح, تعلم, الآن من الذي يعذب الأخر؟

Now who's walking who through the betrayal garden?
الآن من الذي يمشي من من خلال الحديقة للخيانة ؟

I have another patient Now who's having some trouble with her young.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

Hey,if we were to dust'em for printsight now, who's suspect number one?
نتِ.لو كنا سوف نسحب منها البصمات الان.من سيكون المشتبه به الأول؟

Now, who's number one on the field and number one in your heart?
والآن, من هو رقم واحد في الملعب ورقم واحد في قلوبكم

So Now who's going to sing the high parts on...
والان من سيغني الاجزاء الكبيره 60 00: 03: 32,779

Yes. Now who's jumping the gun?
ــ نعم ــ الآن من هو الذي يتسرّع في إتخاذ القرارات ؟

Tom, tell me right now... who's their next target?
توم ، أخبرني الآن.. من هو الهدف القادم ؟

Now, who's the big man with the bloody great big hammer? Eh?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

- Now who's paranoid?
ماذا لو أنّ الوزيرَ أبعدنا عن مسرح الجريمة ليتستّر على تورّطه الشخصيّ؟ و الآن من هو الشكّاك؟

Now who's dodging the question?
الآن من هو الذي يراوغ في الإجابة؟

Now who's not answering their phone?
الآن من الذي لا يجيب على هاتفه؟

Oh, Now who's getting shook down?
الآن من الذي سيقوم بأسقاط الباقي؟

Now who's getting punished ?
الآن من الذي سيحصل على العقاب؟

Now who's in favor of implementing the current policy and letting Darwin determine the fate of the outsiders?
الآن الذي هو في صالح تنفيذ السياسة الحالية وترك داروين تحديد مصير الغرباء؟

Now, who's gonna do my homework and tell me I'm special?
الان من سوف يكتب واجباتي ويقول انني مميزة

Now who's the baby, you big baby?
والآن من هو الطفل الرضيع.. أيها الطفل الرضيع الكبير؟

Now who's gay, right?
والان, من هو المثلي جنسي, حقــــاً.. ؟

- Now, who's got some good news to share? - I do.
و الآن , من لديه أخبار جيدة يشاركنا بها ؟

You kept saying show us what you have Now who's talking?
كنت تقولين ارنا ماذا أحضرت الأن من الذي يتكلم؟

You know, you always used to make fun of me for carrying these around, but Now who's an uptight nerd?
أتعلمين،أنتم دائما كنتم تتمسخرون علي لأنني أحمل هذه دائماً، الأن من هو الذكي المتشدد؟

Now who's the loser?
الأن مَن الفاشل؟

- Hey, who's this? Now who's asking a lot of questions. Ooh, schnoops.
والآن من الذي يسأل الكثير من الاسئلة؟ لقد قلت لها لها هذا من قبل والآن قلبتها عليك