"number of farms" - Translation from English to Arabic

• عدد المزارع

Thus, the number of farms increased from 36 in 1980 to the present 90.
وبذلك زاد عدد المزارع من ٣٦ مزرعة في عام ١٩٨٠ إلى ٩٠ مزرعة في الوقت الحاضر.

This amounted to 66 per cent of the total number of farms in the area surveyed.
وشكّل هذا العدد ما نسبته 66 في المائة من مجموع عدد المزارع في المنطقة المشمولة بالدراسة.

Indohaadde is expanding his drug-farming operation, by increasing either the number of farms or production per farm.
ويعمل إندوهادي على توسيع نشاطه في زراعة المخدرات إما بزيادة عدد المزارع أو زيادة الإنتاجية التي تحققها كل مزرعة.

The number of farms declined by 15 per cent between 1980 and 1990.
أما عن عدد المزارع فقد انخفض بنسبة ١٥ في المائة فيما بين عام ١٩٨٠ وعام ١٩٩٠.

Thus, the number of farms increased from 36 in 1980 to 86.
وهكذا ارتفع عدد المزارع من ٣٦ مزرعة في عام ١٩٨٨ إلى ٨٦ مزرعة.

Regarding rural women, it should be indicated that in 2010 women managed 448,120 farms, which is 29.7% of the total number of farms.
وفيما يتعلق بالمرأة الريفية، ينبغي الإشارة إلى أنه في عام 2010، كانت النساء تضطلعن بإدارة 120 448 مزرعة، تمثل 29.7 في المائة من إجمالي عدد المزارع.

Within the food segment, for example, rationalization, standardization and concentration have reduced the number of farms delivering to the large processing firms from 80,000 during the 1970s to 25,000 in the mid-1990s.
ففي قطاع اﻷغذية مثلاً، أدت عمليات الترشيد وتوحيد المعايير والتركيز إلى خفض عدد المزارع التي تورّد إلى شركات التجهيز الكبيرة من ٠٠٠ ٠٨ مزرعة خلال فترة السبعينات إلى ٠٠٠ ٥٢ مزرعة في منتصف التسعينات.

In 2004, the number of farms purchased and plots distributed decreased compared to previous years, in terms both of size and of the land-family relationship, and priority was given to farming methods based on individual plots
وفي عام 2004، انخفض عدد المزارع المشتراة والأراضي الموزعة مقارنة بالسنوات السابقة، سواء من حيث المساحة أو من حيث العلاقة بين الأرض والأسرة، ومُنحت الأولوية لأساليب الزراعة القائمة على فرادى قطع الأرض.

* number of farms having arable land.
* عدد المزارع التي بها أراض زراعية.

In addition to launching a credit scheme in selected provinces under the 1995 programme, it is envisaged to scale down UNHCR direct assistance activities in stages in certain provinces as well as to reduce the number of farms and settlements which will be in receipt of further assistance.
وبالاضافة الى البدء في تنفيذ مخطط استئماني في مقاطعات مختارة في إطار برنامج عام ٥٩٩١، يزمع إجراء تخفيض تدريجي ﻷنشطة المساعدة المباشرة التي تضطلع بها المفوضية في بعض المقاطعات وكذلك تخفيض عدد المزارع والمستوطنات التي سيستمر تقديم المساعدة إليها.

The General Agricultural Census of 2002 indicated a fall in the number of farms by 4.3%, as compared to 1996.
وأشار الإحصاء الزراعي العام لعام 2002 إلى هبوط عدد المزارع بنسبة 4.3 في المائة مقارنة بعام 1996().

At the same time, there was a growth of 46% in the number of farms whose users were conducting non-agricultural activity.
وفي نفس الوقت حدث نمو نسبته 46 في المائة في عدد المزارع التي يقوم مستغلوها() بنشاط غير زراعي.

221. The persisting economic downturn in agriculture resulted in a 21% drop in the number of farms conducting economic activity (either in agriculture or outside it).
221 - أدى التدهور الاقتصادي المستمر في الزراعة إلى انخفاض عدد المزارع التي تقوم بنشاط اقتصادي (إما في مجال الزراعة أو خارجها) بنسبة 21 في المائة.

Farms headed by women aged 65 or older account for 34 per cent, whereas farms headed by men of that age group account for 16 per cent of the total number of farms (Table 2).
ونسبة المزارع التي ترأسها نساء يبلغن من العمر 65 سنة أو أكثر هي 34 في المائة، أما المزارع التي يرأسها رجال من هذه الفئة العمرية فنسبتها 16 في المائة من إجمالي عدد المزارع (الجدول 2).

83. Indohaadde also owns drug farms in the area under his control, including at Janaale, Shalambood, Qoryooley, Buulamarer and Kurtun Waarey; the exact number of farms is unknown, but Monitoring Group sources estimated that as many as 10 may be spread throughout his area.
83 - ويملك إندوهادي أيضا مزارع مخدرات في المنطقة الواقعة تحت سيطرته، بما فيها مناطق جانال وشالامبود وقوريولي وبولامارير وكورتون واري؛ ولا يُعرف عدد المزارع بدقة، إلا أن مصادر فريق الرصد تقدر عددها بما قد يصل إلى 10 مزارع موزعة في مختلف أنحاء منطقته.

number of farms Families
عدد المزارع