"of an international criminal" - Translation from English to Arabic

• جنائية دولية
• الجنائية الدولية
• جنائي دولي
• اجرامي دولي
• إجرامية دولية
• الجنائي الدولي

The situation regarding the establishment of an International Criminal court was vastly improved as compared with the previous year.
لقد طرأ تحسن كبير على الحالة المتعلقة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية بالمقارنة بما كانت عليه السنة الماضية.

Foundation for the Establishment of an International Criminal Court and
المؤسسة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية ولجنة للقانون الدولي

Communication from the Inter-Agency Standing Committee to the Diplomatic Conference on the Establishment of an International Criminal Court
مرفـق رسالة موجهـة إلى المؤتمـر الدبلوماسي ﻹنشاء محكمة جنائية دولية من اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

We must also work for the emergence of an International Criminal justice that is effective, just, impartial and apolitical.
كما يجب أن نعمل من أجل نشوء عدالة جنائية دولية فعالة وعادلة ومحايدة وغير سياسية.

Haiti was strongly in favour of the establishment of an International Criminal court, the need for which grew ever more urgent.
فقالت إن هايتي تساند بقوة إنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي أصبحت الحاجة إليها ماسة أكثر من أي وقت مضى.

Efforts towards the establishment of an International Criminal Court are moving ahead.
وتسير قدما الجهود نحو إنشاء محكمة جنائية دولية.

:: A significant development in recent years has been the establishment of an International Criminal Court.
:: ومن التطورات البارزة التي شهدتها السنوات الأخيرة إنشاء محكمة جنائية دولية.

Resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

In that spirit, Greece welcomes the establishment by the Rome Conference of an International Criminal Court.
وبهذه الروح ترحب اليونان بتأسيس مؤتمر روما محكمة جنائية دولية.

Georgia has always advocated the establishment of an International Criminal Court and actively participated in the Rome Conference.
لقد أيدت جورجيا دائما فكرة إنشاء محكمة جنائية دولية وشاركت بفعالية في مؤتمر روما.

Another reason to rejoice is the success achieved last summer at the Rome Conference for the establishment of an International Criminal Court.
وثمة سبب آخر يدعو إلى السرور هو النجاح الذي أحــرز الصيف الماضي في مؤتمــر روما ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

The successful completion of the Conference for the establishment of an International Criminal Court is an achievement of historic dimensions.
ويمثل النجاح في استكمال أعمال المؤتمر المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية إنجازا ذا أبعاد تاريخية.

of an International Criminal Court
اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية

She was following closely the deliberations concerning the establishment of an International Criminal court.
وأضافت أنها تتابع عن كثب المناقشات المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية.

Attention should also be given to the establishment of an International Criminal court.
كما ينبغي الاهتمام ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

The past three years had witnessed growing and finally overwhelming support for the establishment of an International Criminal court.
وقد شهدت السنوات الثلاث اﻷخيرة دعما متناميا أصبح طاغيا في النهاية مؤيدا ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

Her delegation was confident that the conference would successfully accomplish its mandate and adopt a convention on the establishment of an International Criminal court.
ووفدها واثق من أن المؤتمر سيحقق ولايته بنجاح وسيعتمد اتفاقية بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية.

That action would not only facilitate the work of the Tribunal but would also foster general optimism with regard to the setting up of an International Criminal court.
وهذا التصرف لا يقتصر فقط على تسهيل أعمال المحكمة بل إنه يعزز التفاؤل العام بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية.

It acknowledged the important contribution made by non-governmental organizations to the discussions on the establishment of an International Criminal court.
وأقر بأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية في المناقشات المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية.

The establishment of an International Criminal Court will give us a safer and more just world.
ومن شأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية أن يعطينا عالما أكثر أمانا وعدلا.

I cannot fail to mention the establishment of an International Criminal Court — a deeply significant undertaking.
ولا يفوتني أن أنوه بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تعد إنجازا بالغ اﻷهمية.

Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an International Criminal jurisdiction.
والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.

“(i) To abolish progressively those practices which allow the transfer of a woman for payment or otherwise for the benefit of an International Criminal organization.”
" )ط( تلغي تدريجيا الممارسات التي تسمح بالتنازل عن امرأة مقابل مبلغ مالي أو مقابل آخر لصالح تنظيم اجرامي دولي . "

Two major cases were noted, each resulting in the dismantling of an International Criminal organization dedicated to the commercial sexual exploitation of women.
وأشارت إلى حالتين رئيسيتين، أدى كل منها إلى تفكيك منظمة إجرامية دولية مكرسة للاستغلال الجنسي التجاري للنساء.

Draft article 6, which was extremely important, should be linked with international criminal jurisdiction, and, accordingly, harmonized with the draft statute of an International Criminal court.
وينبغي ربط مشروع المادة ٦، الذي يعد بالغ اﻷهمية، بالقضاء الجنائي الدولي ومن ثم إيجاد التساوق بينه ومشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية.