"of cooperation and coordination" - Translation from English to Arabic

• التعاون والتنسيق
• للتعاون والتنسيق
• بالتعاون والتنسيق
• تعاون وتنسيق

The levels of cooperation and coordination exhibited by all Member States combating piracy in this region, both individually and collectively have increased.
وقد ارتفع مستوى التعاون والتنسيق بين جميع الدول الأعضاء التي تكافح القرصنة في هذه المنطقة، فرديا وجماعيا على حد سواء.

The Government of Finland wholeheartedly supports the further development of cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
إن حكومة فنلندا تؤيد تأييدا صادقا زيادة تطوير التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحــدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Thus, while the lack of cooperation and coordination between the substantive divisions was evident, the compartmentalization was also evident.
فكما كان عدم توافر التعاون والتنسيق بين الشُعب الفنية واضحا، كان نهج التقسيم إلى كيانات صغيرة واضحا.

It also notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and the OSCE.
ويشير أيضا مع التقدير الى زيادة تحسين التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

1 report on thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping
إعداد تقرير واحد عن التقييم المواضيعي للتعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف في مجال حفظ السلام

All possible types of cooperation and coordination between the United Nations agencies and intergovernmental institutions should be explored.
ومن الواجب أيضا، تشجيع كافة صور التعاون والتنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات غير الحكومية.

Facilitation of cooperation and coordination in cross-border insolvency proceedings
تيسير التعاون والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Mechanisms of cooperation and coordination in marine science
آليات التعاون والتنسيق في العلوم البحرية

Since assuming my responsibilities as President, I have also stressed the importance of cooperation and coordination among the principal organs of the United Nations.
وقد حرصت، من جانبي، منذ مباشرة مسؤوليتي بصفتي رئيساً للجمعية العامة على التأكيد على أهمية التعاون والتنسيق بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة.

In this regard, the issue of cooperation and coordination is decisive in achieving positive results from the combined work of international development institutions.
وفي هذا الصدد، فإن مسألة التعاون والتنسيق حاسمة في تحقيق نتائج إيجابية من العمل المشترك للمؤسسات الإنمائية الدولية.

The meetings provided an opportunity for the two Secretariats to discuss more closely areas of cooperation and coordination with respect to the implementation of the respective Conventions.
وأتاحت هذه البعثة فرصة تناقش الأمانتان فيها بشكل أوثق مجالات التعاون والتنسيق فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيات المعنية.

A broad spectrum of cooperation and coordination was also essential for an integrated and balanced approach to drug-related issues.
وقالوا إن وجود نطاق واسع من التعاون والتنسيق ضروري أيضا لاتباع نهج متكامل ومتوازن بشأن المسائل المتصلة بالمخدرات.

The Ministers reviewed the achievements made since the previous meeting and considered how to enhance mechanisms of cooperation and coordination on common security and border-related issues.
واستعرض الوزراء ما تحقق من إنجازات منذ الاجتماع السابق ونظروا في سبل تعزيز آليات التعاون والتنسيق بشأن الأمن المشترك والمسائل المتعلقة بالمناطق الحدودية.

The goal of cooperation and coordination should focus on international operations of financial service players, to ensure supervision in both home and host country.
وأما هدف التعاون والتنسيق فيجب أن يركّز على العمليات الدولية بين مقدمي الخدمات المالية بما يضمن الإشراف في البلد الأصلي والبلد المضيف.

The Committee encourages the Secretary-General to take all steps necessary to ensure maximum levels of cooperation and coordination between relevant bodies.
وتشجع اللجنة الأمين العام على اتخاذ كل الخطوات اللازمة لكفالة تحقيق أعلى مستويات التعاون والتنسيق بين الأجهزة المعنية.

Although we are pleased with the level of activity, we need to emphasize the importance of cooperation and coordination both at Headquarters and at the country level.
وعلى الرغم من سرورنا بمستوى هذا النشاط، فإننا بحاجة ﻷن نؤكد على أهمية التعاون والتنسيق في المقر وعلى المستوى القطري.

1 report from thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping
تقرير تقييم من التقييم الموضوعي للتعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية والمتعددة الأطراف في حفظ السلام

:: 1 report on thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping
:: تقرير عن التقييم الموضوعي للتعاون والتنسيق مع المنظمات الإقليمية والمنظمات المتعددة الأطراف في مجال حفظ السلام

My delegation welcomes the regular consultations being held among officials of these two organizations in the priority fields of cooperation and coordination.
ويُرحب وفدي بالمشاورات المنتظمة التي تعقد ما بين مسؤولي المنظمتين في الميادين ذات اﻷولوية المتعلقة بالتعاون والتنسيق.

Often the problem is the lack of cooperation and coordination across national agencies within countries.
وكثيراً ما تكون المشكلة هي عدم وجود تعاون وتنسيق بين الوكالات الوطنية داخل البلدان.