"of experts at" - Translation from English to Arabic

• الخبراء في
• للخبراء في

The Working Group took note that one delegation would make a proposal concerning article 27 with respect to challenge of Experts at a future session.
وأحاط الفريق العامل علماً بأن أحد الوفود يعتزم تقديم اقتراح متعلق بالمادة 27 بخصوص الاعتراض على الخبراء في دورة مقبلة.

Work of the Group of Experts at its fifteenth meeting
ثالثا - أعمال فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر

It decided to consider the form used by the secretariat to collect information on nominees to the roster of Experts at its eighth session.
وقررت النظر في النموذج الذي تستخدمه اﻷمانة لجمع المعلومات عن المرشحين لقائمة الخبراء في دورتها الثامنة.

The reports of the focus group on its first and second meetings were before the Group of Experts at its ninth meeting.
وكان معروضا على فريق الخبراء في اجتماعه التاسع تقريرا فريق التركيز عن اجتماعه اﻷول والثاني.

For this very reason the setting up of a panel of Experts at this stage is, we believe, premature.
ولهذا السبب نرى أنه من السابق ﻷوانه إنشاء فريق للخبراء في هذه المرحلة.

The Government has submitted a report on Convention No. 111 in 2006, which will be examined by the Committee of Experts at its 2007 session.
وقد قدمت الحكومة تقريرا عن الاتفاقية رقم 111 في عام 2006، ستدرسه لجنة الخبراء في دورتها لعام 2007.

Malta also intends to participate in the consideration of the report of the group of Experts at the sixty-third session of the General Assembly.
وتعتزم مالطة أيضا المشاركة في النظر في تقرير فريق الخبراء في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

A revised draft, which did not alter the basic organizational structure of the original manual, was presented to the Group of Experts at its eleventh meeting.
وقد عرض على اجتماع فريق الخبراء في اجتماعه الحادي عشر مشروع منقح لم يغير الهيكل التنظيمي الأساسي للدليل الأصلي.

(iv) Ad hoc expert groups: panel of Experts at the eleventh session of the Conference;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أفرقة الخبراء في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

Both documents were considered by the Committee of Experts at its second session, held in August 2012.
وقد نظرت لجنة الخبراء في كلتا الوثيقتين في دورتها الثانية التي عقدت في آب/أغسطس 2012.

An updated statement of goals and objectives was drafted at the close of 2013, and the Institute is seeking to secure funding for participation of Experts at the Congress workshop.
وجرت صياغة بيان محدَّث بالأهداف والغايات في ختام عام 2013، ويسعى المعهد لتوفير التمويل لمشاركة الخبراء في حلقة العمل خلال المؤتمر.

9. The analysis of the results of a survey given to the Group of Experts at its twenty-sixth session was the focus of working paper No. 14.
9 - انصب تركيز ورقة العمل رقم 14 على تحليل نتائج استقصاء قُدِّم إلى فريق الخبراء في دورته السادسة والعشرين.

The report, requested by the Committee of Experts at its first session, describes the development of and growing demand for a global geodetic reference system that underpins all geospatial information.
ويبين التقرير الذي طلبته لجنة الخبراء في دورتها الأولى تطور نظام مرجعي جيوديسي عالمي تقوم عليه جميع المعلومات الجغرافية المكانية وتزايد الطلب المتزايد على هذا النظام.

Finally, it was not clear what progress had been made on seeking solutions for participation of Experts at expert meetings.
وختمت كلمتها قائلة إنه من غير الواضح ما هو التقدم الذي أُحرِز في السعي إلى إيجاد حلول لمشاركة الخبراء في اجتماعات الخبراء.

Work of the Committee of Experts at its second session
الثالث - أعمال لجنة الخبراء في دورتها الثالثة

A report of the Government concerning Convention No. 111 has been received and will be examined by the Committee of Experts at its November-December 2002 session.
ورد تقرير من الحكومة عن الاتفاقية رقم 111 وستنظر فيه لجنة الخبراء في دورتها التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2002.

However, thanks to the work of the four meetings of the Group of Experts at the current session of the General Assembly, progress was made in the negotiations.
ومع ذلك، بفضل العمل المنجز في أربعة اجتماعات لفريق الخبراء في الدورة الحالية للجمعية العامة، فقد أُحرز تقدم في المفاوضات.

The Group of Experts at its second session had before it the following documents:
٣١- كان معروضاً على فريق الخبراء في دورته الثانية الوثائق التالية:

The Government's report has since been received and will be examined by the Committee of Experts at its November-December 2009 session.
وقد ورد تقرير الحكومة بعد ذلك، وسوف تدرسه لجنة الخبراء في دورتها التي تعقد في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2009.

Member of a panel of Experts at the Second International Meeting of the Five Regions: Ontario, Bade-Wurtemberg, Catalogne, Lombardie, and Rhône-Alpes, to prepare for the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), Rhône-Alpes, May 1991.
عضو فريق من الخبراء في الاجتماع الدولي الثاني للمناطق الخمس: أونتاريو، باد - وورتمبرغ، كتالونيه، لومباردي، والرون - اﻷلب، لﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام ١٩٩٢، الرون - اﻷلب، أيار/مايو ١٩٩١.

The High Commissioner, acting in her capacity as the Secretary-General of the Conference, and her Office have organized five regional seminars of experts, at Geneva, Warsaw, Bangkok, Addis Ababa and Santiago.
وقد قامت المفوضة السامية، بصفتها أمينة عامة للمؤتمر، إلى جانب المفوضية، بتنظيم خمس حلقات دراسية إقليمية للخبراء في جنيف ووارسو وبانكوك وأديس أبابا وسانتياغو.