Full-scale implementation of financial needs assessments | UN | التنفيذ الكامل لعمليات تقييم الاحتياجات المالية |
Full-scale implementation of financial needs assessments | UN | التنفيذ الكامل لعمليات تقييم الاحتياجات المالية |
Facilitate identification of financial needs associated with action programmes | UN | تيسير تحديد الاحتياجات المالية التي تقترن بها برامج العمل |
Estimates of financial needs for the first half of 1995, including investment and technical cooperation projects, amount to $415 million, or almost twice the estimated aid delivery throughout 1994. | UN | وتبلغ قيمة الاحتياجات المالية للنصف اﻷول من عام ١٩٩٥، بما فيها المشاريع الاستثمارية ومشاريع التعاون التقني، ٤١٥ مليون دولار، أو ما يناهز ضعف المعونة المقدر توصيلها خلال عام ١٩٩٤. |
The Secretariat should formulate a comprehensive medium-term financial management plan in order to provide a clearer picture of financial needs and policy priorities. | UN | وينبغي أن تقوم الأمانة العامة بصياغة خطة شاملة متوسطة الأمد للإدارة المالية من أجل تقديم صورة أكثر وضوحا للاحتياجات المالية وأولويات السياسة العامة. |
Such in-depth analysis of the diversity of financial needs in different sectors could also be helpful in mobilizing increased political support for ODA. | UN | وإن هذا التحليل المعمق لتنوع الاحتياجات المالية في مختلف القطاعات يمكن أن يساعد أيضا على زيادة تعبئة الدعم السياسي لتقديم المساعدة الانمائية الرسمية. |
The packaging of advice would naturally draw on the inventory of financial needs, data base on financial sources and knowledge generated through the marketing activities. | UN | وسيستند إسداء المشورة بالطبع إلى قائمة حصر الاحتياجات المالية وقاعدة البيانات عن المصادر المالية والمعرفة المكتسبة من خلال أنشطة التسويق. |
21.11 The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range of financial needs of microenterprise owners and Palestine refugee householders. | UN | 21-11 تتضمن استراتيجية بلوغ الهدف استحداث طائفة من المنتجات الائتمانية المكتفية ذاتيا التي تبلغ من الشمول ما يكفي لتلبية مجموعة الاحتياجات المالية العادية لأصحاب المشاريع المتناهية الصغر واللاجئين الفلسطينيين من أرباب الأسر المعيشية. |
21.11 The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range of financial needs of microenterprise owners and Palestine refugee householders. | UN | 21-11 تتضمن استراتيجية بلوغ الهدف استحداث طائفة من المنتجات الائتمانية المكتفية ذاتيا التي تبلغ من الشمول ما يكفي لتلبية مجموعة الاحتياجات المالية العادية لأصحاب المشاريع المتناهية الصغر واللاجئين الفلسطينيين من أرباب الأسر المعيشية. |
Such overassessment of States, especially if they are newly independent States with emerging financial institutions, leads directly to an increase in outstanding contributions, because the Governments of these States control extremely limited financial resources and have to respond to an exceptionally large number of financial needs. | UN | هذا اﻹفراط في تحديد اﻷنصبة المقررة للدول خاصة إذا كانت هذه الدول حديثة الاستقلال وذات مؤسسات مالية بازغة سيؤدي مباشرة إلى زيادة في الاشتراكات المتبقية ﻷن حكومات هذه الدول لا تتحكم إلا بموارد مالية محدودة جدا، ويتعين عليها أن تستجيب لعدد كبير من الاحتياجات المالية الاستثنائية. |
21.11 The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range of financial needs of microenterprise owners and Palestine refugee householders. | UN | 21-11 تتضمن استراتيجية بلوغ الهدف استحداث طائفة من المنتجات الائتمانية المكتفية ذاتيا التي تبلغ من الشمول ما يكفي لتلبية مجموعة الاحتياجات المالية العادية لأصحاب المشاريع المتناهية الصغر واللاجئين الفلسطينيين من أرباب الأسر المعيشية. |
21.10 The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range of financial needs of microenterprise owners and Palestine refugee householders. | UN | 21-10 تتضمن استراتيجية بلوغ الهدف استحداث طائفة من المنتجات الائتمانية المكتفية ذاتيا التي تبلغ من الشمول ما يكفي لتلبية مجموعة الاحتياجات المالية العادية لأصحاب المشاريع المتناهية الصغر واللاجئين الفلسطينيين من أرباب الأسر المعيشية. |
Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وتقييم خيارات التكيف اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا؛ |
Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير وقابلية التأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وتقييم خيارات التكيف اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا؛ |
Other concerns relate to the growing variety of types of financial needs to be met, ranging from incremental costs required to implement primary control measures to mitigate environmental consequences, such as emission control of substances, to the costs of adaptation to ecological consequences, capacity-building funding and normative policy and operational costs and related administrative transaction costs, among many others. | UN | وتتعلق شواغل أخرى بتزايد تنوع أنماط الاحتياجات المالية التي يتعين تلبيتها، متراوحة بين التكاليف الإضافية المطلوبة لتنفيذ تدابير المراقبة الأولية للتخفيف من حدة الآثار البيئية، مثل مراقبة انبعاث المواد، وتكاليف التكيف مع الآثار الإيكولوجية، وتمويل بناء القدرات، وتكاليف السياسات المعيارية والتشغيل وما يتصل بذلك من تكاليف الصفقات الإدارية، من بين جملة أمور أخرى. |
(b) Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وتقييم خيارات التكيف اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً؛ |
Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental costs and benefits of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وكذلك التكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على خيارات التكيف؛ |
(b) Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وتقييم خيارات التكيف اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً؛ |
(b) Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ب) عمليات تقييم التأثير والقابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تقييم الاحتياجات المالية وتقييم خيارات التكيف اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا؛ |
UNFPA will, therefore, develop a strategy for future allocations of its limited resources to help build capacities in developing countries to implement the Programme of Action, based on different levels of financial needs for multilateral assistance and the level of achievement with regard to quantitative goals of the Conference. | UN | ولذلك سيقوم الصندوق بوضع استراتيجية لعمليات التخصيص من موارده المحدودة في المستقبل للمساعدة في بناء قدرات في البلدان النامية لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي، على أساس المستويات المختلفة للاحتياجات المالية من المساعدة المتعددة اﻷطراف ومستوى اﻹنجاز فيما يتصل باﻷهداف الكمية للمؤتمر الدولي. |
(c) Short-, medium- and long-term expected impacts, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options; | UN | (ج) تقييمات للآثار المتوقعة لتغير المناخ ولقابلية التأثر به والتكيف معه في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة، بما في ذلك تقييمات للاحتياجات المالية فضلاً عن التقييمات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لخيارات التكيف؛ |