"of miles" - Translation from English to Arabic

• الأميال
• ميلين
• أميال
• مِنْ الأميالِ
• الاميال
• الكيلومترات في
• أميالاً عن
• لمئات

The Committee considers that the Organization can rely on the integrity of staff in the usage of miles earned through official travel.
وترى اللجنة أن المنظمة يمكنها أن تعول على نزاهة الموظفين في استخدام الأميال المكتسبة من خلال السفر في مهام رسمية.

The devastation caused by the crisis in Asia had reached places thousands of miles away with no respect for national or regional boundaries.
فقد وصل الدمار الناجم عن الأزمة التي وقعت في آسيا إلى أماكن تبعد آلاف الأميال غير عابئ بالحدود الوطنية أو الإقليمية.

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
وأصبحت ماليزيا واليابان وحتى روسيا من ضحايا أعمال القرصنة التي تتم على بُعد آلاف الأميال من شواطئها.

But even if their fishing adventures take them hundreds of miles away, they never forget where home is.
ولكن حتى لو مغامراتهم لصيد السمك تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم

They're ours. We have six of them... Some nearby, some a couple of miles away.
إنها أجراسنا، لدينا 6 أجراس، بعضهم قريب وبعضهم على مبعدة ميلين.

We see people travel thousands of miles Across state lines.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

We know this guy travels thousands of miles in two days.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

No cops or military around for hundreds of miles.
لا رجال الشرطة أو الجيش حول لمئات الأميال.

To cross Syria to Damascus, one must face hundreds of miles of salt where no food can be found.
لعُبُور سوريا إلى دمشق، الواحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ مِئات الأميال مِنْ الأملاح حيث لا وجود لأي طعام.

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.
كثوب من الرمال لمئات الأميال طولاً ، تخطط سطحهم.

A blinding beam of energy surging for trillions of miles.
شعاع من الضوء خاطف للأبصار ينفجر لمسافة تريليونات الأميال

I'm already developing my faculty for seeing millions of miles.
أعكف حاليا على تطوير ملكتي لرؤية الملايين من الأميال

We can save a lot of miles if we go straight north.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

Flying all the way, thousands of miles, to this lousy place... arriving here hot and tired as a Sixth Avenue mink....
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء

What's the use of that? We're hundreds of miles from land.
ليس هنالك من جدوى نحن نبعد مئات الأميال عن اليابسة

Most of the time these things land hundreds of miles away.
في معظم الوقت تقوم الأشياء بالهبوط على بعيداً بمئات الأميال

Herds of muskox, for instance, may be tens of miles apart.
ثور المسك على سبيل المثال قد تكون متباعدة لعشرات الأميال

Korea is a small country thousands of miles away.
إن كوريا بلده صغيره تبعد عنا آلاف الأميال

Because it's like a marathon, only no one's handing you water every couple of miles, although that would be useful.
لانه كان اشبه بالمارثون فقط لا احد يناولك الماء كل ميلين مع ان هذا قد يكون مفيدا

The Vietnamese border is a couple of miles downstream.
الحدود الفيتنامية تبعد عدة أميال هناك أسفل التيار

There's a lot of miles on that machine, but it runs like new.
هناك الكثير مِنْ الأميالِ على تلك الماكنةِ، لَكنَّه يُديرُ مثل الجديدِ.

He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish...
لقد قطع مئات الاميال يعارك القروش , القناديل

How do we catch up to and capture debris tumbling through Low-Earth Orbit at thousands of miles an hour?
كيف يُمكننا اللحاق بالحطام و إلتقاطه مُحلّقًا عبر المدار الأرضي المنخفض بسرعة آلاف الكيلومترات في الساعة؟

Because in four weeks we might be thousands of miles apart.
لأنه خلال أسابيع قد نبتعد أميالاً عن بعضنا