"of mirex" - Translation from English to Arabic

• الميركس
• للميركس
• للميريكس
• الميريكس

Several formulations of mirex were prepared in the past for various pesticide uses.
وقد تم إعداد تركيبات عديدة من الميركس في الماضي من أجل شتى الاستخدامات كمبيد للآفات.

Some of the more commonly used formulations of mirex used as bait were made from ground maize cobs (maize cob grit) impregnated with vegetable oil and various concentrations of mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

He said that the notification from Uruguay related to a ban of the use of mirex as a pesticide.
89 - وقال إن الإخطار المقدم من أوروغواي يتعلق بحظر على استخدام الميركس كمبيد آفات.

However, aerial application of mirex was replaced by mound application because of suspected toxicity to estuarine species.
بيد أن التطبيقات الجوية للميركس استبدلت بتطبيقات ركامية بسبب سميته المتوهمة للأنواع الموجودة في مصبات الأنهار.

5. The Committee noted that the final regulatory action had not been based on concerns about intentional misuse of mirex.
5 - ولاحظت اللجنة أن الإجراء التنظيمي النهائي لم يستند إلى شواغل تتعلق بسوء الاستخدام المتعمد للميريكس.

He said that the notification from Cuba related to a ban of the use of mirex as a pesticide.
91 - وقال إن الإخطار المقدم من كوبا يتعلق بحظر استخدام الميركس كمبيد آفات.

Technical-grade preparations of mirex contained about 95 per cent mirex with about 2.6 mg/kg chlordecone as a contaminant.
وتحتوي الرتبة التقنية من الميركس على حوالي 95 بالمائة ميركس مع حوالي 2.6 ملليغرام/كغم من الكلورديكون كملوث.

China has applied for an exemption from the Stockholm Convention for the production and use of mirex as a termiticide.
38 - طبقت الصين إعفاء من اتفاقية استكهولم من أجل إنتاج الميركس واستخدامه كمبيد للنمل الأبيض.

For mirex, the information included a statement relating to the impact of mirex on the health of humans, studies on laboratory animals, the effects on plants and wildlife, persistence and fate and exposure assessment.
12 - وبالنسبة للميركس، تضمنت المعلومات بياناً عن تأثير الميركس على صحة الآدميين، ودراسات عن حيوانات المختبر، والتأثيرات على النباتات والحياة البرية والثبات والمآل وتقييم التعرض.

Missing information (water solubility of mirex) was sought in US ATSDR (1995) and AMAP (2004).
وتم البحث عن المعلومات الناقصة (ذوبان الميركس في الماء) لدى الوكالة US ATSDR الأمريكية (1995) وAMAP (2004).

The task group had found that the notification, which related to regulatory actions that banned the use of mirex as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I but did not meet all of the criteria of annex II.
وقد تبيّن للفرقة أن الإخطار، المتعلق بالإجراءات التنظيمية التي تحظر استخدام الميركس كمبيد للآفات، يستجيب لمتطلبات توفير المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول ولكنّه لا يستوفي جميع المعايير المنصوص عليها في المرفق الثاني.

At the time the Committee approved the draft decision for consideration by the Conference, the representative of Australia announced that his country intended formally to withdraw its exemption under paragraph 3 of Article 4 of the Convention for the use of mirex as a bait control for the giant termite in Northern Australia.
34 - وأعلن ممثل أستراليا عند موافقة اللجنة على مشروع المقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف، أن بلده يعتزم أن يسحب رسمياً إعفاءه بموجب الفقرة 3 من المادة 4 من الاتفاقية الخاص باستخدام الميركس كطعم في مكافحة النمل الأبيض العملاق في شمال أستراليا.

Those countries which are Parties to the Rotterdam Convention but not to the Stockholm Convention would gain protection against the unwanted import of mirex and endrin from non-Parties to the Stockholm Convention should those chemicals be included in Annex III to the Rotterdam Convention.
وبالنسبة لتلك البلدان الأطراف في اتفاقية روتردام وليست في اتفاقية استكهولم فتكتسب حماية ضد الاستيراد غير المرغوب فيه للميركس والإندرين من الدول غير الأطراف في اتفاقية استكهولم إذا أدرجت تلك المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

The main sources of mirex in Canada are located in New York State (US) in the Niagara River and the Oswego River where chemical manufacturing and fire retardant plants were located;
(ج) المصادر الرئيسية للميريكس في كندا توجد في ولاية نيويورك (الولايات المتحدة) في نهر نياجرا ونهر أوزيجو حيث توجد معامل صناعة المادة الكيميائية والمواد المؤخرة للحرائق؛

The group had found that all the notifications, relating to regulatory actions that banned all uses of mirex as an industrial chemical or pesticide, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
وقد رأى الفريق أنه بالنسبة للإجراء التنظيمي الذي يحظر جميع استخدامات الميريكس كمادة كيميائية صناعية أو كمبيد للآفات، فإن كل الإخطارات تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول للاتفاقية.