"of my best" - Translation from English to Arabic

• من أفضل
• من أعز
• أعز اصدقائي
• من أقرب
• من اعز
• من أعزّ

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

Alisandra and Daniel are two of my best results.
أليساندرا و دانيال هما إثنان من أفضل نتائجي

In retrospect, that might not have been one of my best ideas.
في وقت لاحق، لا يمكن أن يكون واحدا من أفضل أفكاري.

In fact, some of my best friends aren't geniuses.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

He's withdrawn, guarded, mistrustful. Three of my best friends at that age.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

One of my best friends just moved to Portland.
واحدةٌ من أفضل صديقاتي انتقلت فحسب الى بورتلاند

A blind monk who once killed 25 of my best soldiers.
الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي

I've lost one of my best operatives as well as the means to tracking the Raza.
لقد فقدت واحدة من أفضل منافسي فضلا عن وسائل تتبع رضا.

Problem is, you just put one of my best men on the bench, and that's gonna cost me money.
المشكلة هى انك وضعت واحد من أفضل رجالى احتياطيا و هذا سيكلفنى أموال

When I was last here, many of my best remembered places
عندما كُنت هنا آخر مرّة, العديد من أفضل ذكرياتى عن الأماكن

I just lost one of my best operatives today, and I want to know how the hell that happened.
لقد واحدة من أفضل عملائى اليوم و انا أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم حدث

I will assign a squad of my best men to protect you personally.
و سأُعيّن مجموعة من أفضل رجالي لحمايتكِ شخصياً

My dad taught me how. It's one of my best memories of him.
علمني والدي الطريقة، إنها من أفضل ذكرياتي عنه.

She's one of my best friends. There has to be another way.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

Oh, also my wife divorced me and ended up marrying one of my best friends.
أوه ايضاً زوجتي قامت بالطلاق مني وانتهى بها الأمر بالزواج من أعز أصدقائي

Why the hell would I kill one of my best friends?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

I am an all-around hustler, and some of my best friends is pimps, whores and gamblers.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

You took her to a party with several hundred of my best friends.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

I will love you as my queen and as the wife of my best friend and while you live I will love no other.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي و مادمت حية

I mean, are two of my best friends fighting on my birthday?
ألا يتشاجر اثنان من أقرب أصدقائي في عيد ميلادي؟

One of my best friends doesn't even show up
وحدة من اعز صديقاتي لم تظهر الى الآن بعد

It seems like you all want me to kill one of my best friends.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي