"of myth" - Translation from English to Arabic

• الخرافة
• الأسطورةِ
• الأساطير
• الخرافات
• وعصر

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

For Indian people, the battle has always marked the divide between the time of myth and the beginning of real history.
للشعب الهندي، المعركة ميزت دائما الفجوة بين الوقت من الخرافة وبداية التاريخ الحقيقي.

[Man Narrating] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذه القصّةُ a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

Bane to sailors and monster of myth.
هلاك إلى البحّارةِ ووحش الأسطورةِ.

This place, it's so full of thousands of years of myth and tragedy.
لا أعرف, هذا المكان مليء جداً بآلاف السنين من الأساطير والتراجيديا

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة في زمن الخرافات والأساطير عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخُرافة، وعصر السّحر. مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير.

'In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a great kingdom'rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

In a land of myth and a time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

'In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الخرافة وزمن السحر مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذا قصّة a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

[ Man Narrating ] This is the story of a time long ago, a time of myth and legend, when the ancient gods were petty and cruel, and they plagued mankind with suffering.
[رجل يَرْوي] هذه القصّةُ a وقت منذ عهد بعيد، a وقت الأسطورةِ والأسطورةِ، عندما الآلهة القديمة كَانتْ تافهة وقاسية،

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young man.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق فتى شاب

'In a land of myth and a time of magic,'the destiny of a kingdom rests on the shoulders of a young man.'
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة معلّق بين يدي شاب صغير