"of noise" - Translation from English to Arabic

• من الضوضاء
• من الضجيج
• من الضجة
• الضوضائي
• ضوضاء
• من الصخب
• بالضوضاء
• للضجيج
• صوت مزعج
• ضجيجاً
• الضوضاء في
• من الإزعاج
• من الجلبة
• للضوضاء

Yeah, I came here to make a lot of noise.
أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء

You know, the enemy's always been terrified of noise, especially shotguns.
هل تعلمون، أن الأعداء يخافون دائماً من الضوضاء. بالأخص البنادق.

Yes, of course. It'll stir up a lot of noise.
نعم ، بالطبع أنها سوف تثير الكثير من الضجيج

Crap, I know he was making a lot of noise.
سحقاً, لقد علمت بأنه كان يصدر العديد من الضجة

The Secretary-General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land-based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution.
ويبرز تقرير الأمين العام مشكلة الحطام البحري وصلتها بالملوثات من مصادر برية، وكذلك مسألة التلوث الضوضائي.

I got up to the porch and there's some kind of noise. Some distance off it.
ذهبت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء نوعاً ما كنت بعيداً عنها قليلاً

For a quiet guy, you make a lot of noise.
رغم أنك رجل هادئ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء.

The shredding process generates both high volumes of noise and some dust particles that may contain any of the substances in the mobile phone.
ويتولد عن عمليات التقطيع كميات كبيرة من الضوضاء وبعض جسيمات الغبار التي قد تحتوي على أي من المواد الموجودة في الهواتف النقالة.

But we've been making a lot of noise lately, and the Traugott guards don't like it.
ولكن كنا قد جعل الكثير من الضوضاء في الآونة الأخيرة، وحراس تروجوت لا يحبون ذلك.

I heard a hell of a lot of noise last night.
سمعت جحيم الكثير من الضوضاء الليلة الماضية.

Okay, let's do it the American way-- immediately and with a great deal of noise.
حسنا، لنقوم بها بالطريقة الأمريكية مباشرة و بقدر كبير من الضوضاء.

There's a lot of noise at night. Cicadas, owls.
ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم.

It's so quiet, in fact, they fitted a device in the audio settings that generates a bit of noise to keep you awake.
إنها هادئة تماماً , في الحقيقة , لقد زودوها بجهاز في اعدادات الصوت يولد قليلاً من الضجيج ليبقيك يقظاً

These are not countries that usually make a lot of noise in this Hall.
هذه ليست البلدان التي عادة ما تثير الكثير من الضجة في هذه القاعة.

I came home and normally I'm kind of loud, so I make a lot of noise.
عُدت إلى منزلي وكنتُ صاخبة جداً لذا قمتُ بعمل الكثر من الضجة..

In that regard, attention was drawn to the relevant work of the Convention on Migratory Species of Wild Animals and the recommendations in the context of the Convention on Biological Diversity on assessments of noise pollution.
وفي هذا الصدد، وُجه الانتباه إلى الأعمال ذات الصلة التي يضطلع بها في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة والتوصيات المقدمة في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن تقييمات التلوث الضوضائي.

I got up to the porch and there's some kind of noise. Some distance off it.
وصلت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء بعيدة قليلاً

They tickle her, make jokes and lots of noise.
يقمن بدغدغتها، ويلقين النكات عليها والكثير من الصخب

The human consciousness is already full of noise caused by outside stimuli.
وعي الإنسان مليء بالضوضاء التي تسببها المؤثرات الخارجية

Identifying the specific source of noise also presents difficulties.
كما أن تحديد المصدر المحدد للضجيج ينطوي على صعوبات.

The thing is, this saw is making a lot of noise, and it's bothering the dog next door, who's barking and keeping everybody awake.
الموضوع ومافيه ان هذ المنشار يصدر صوت مزعج وهو يزعج كلب الجيران والكلب ينبح طوال الوقت يزعج الناس النائمين

And while it makes a lot of noise, it's not really the sound you get from an F1 car, is it?
،وبينما تُصدر ضجيجاً كثيراً إنه ليس نفس الصوت الذي تحصل عليه في سيارة فورمولا1، صحيح؟

I must go. I hear a kind of noise outside.
من الأفضل أن أذهب سمعت بعض الضوضاء في الخارج

So when it's here, I'll keep it muzzled, but it might make a bit of noise, but don't go down there, all right?
لذا عندما أجلبه إلى هنا سأبقيه مكمومأً لكنه من قد يسبب قليلاً من الإزعاج لكن لا تذهبي إلى الأسفل إتفقنا ؟

You're making a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

288. The Scientific Committee of the International Whaling Commission recommended that further research be undertaken to quantify the exposure and potential impact of noise from seismic surveys in certain areas, and their effect on important life functions of various species of cetaceans.
288 - وقد أوصت اللجنة العلمية التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان بإجراء مزيد من البحوث لتحديد مدى التعرض للضوضاء الناتج عن أعمال المسح السيزمية ومدى احتمال التأثر به في بعض المناطق، ومدى تأثير هذه الأعمال على الوظائف الحياتية الهامة لشتى أنواع الحيتانيات .