"of participation in an organized criminal group" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في جماعة إجرامية منظمة
• المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة
• المشاركة في جماعة اجرامية منظمة
• المشاركة في حماية إجرامية منظمة

Forty-six States reported that they had established jurisdiction covering offences of participation in an organized criminal group in the described circumstances.
45- وذكرت 46 دولة أنها أكدت سريان ولايتها القضائية على جرائم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة في الظروف المذكورة.

2. Criminalization of participation in an organized criminal group.
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة.

Art. 5 Convention Criminalization of participation in an organized criminal group
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group
ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

2. Criminalization of participation in an organized criminal group
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

Article 5: Criminalization of participation in an organized criminal group
المادة 5: تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

Offences to which such jurisdiction may apply are offences of participation in an organized criminal group (established pursuant to art. 5, para. 1) committed abroad with a view to committing a serious crime on the party's territory and money-laundering ancillary offences (established pursuant to art. 6, para. 1 (b) (ii)) with a view to committing a money-laundering offence in the territory.
والجرائم التي يمكن أن تنطبق عليها تلك الولاية القضائية هي جرائم المشاركة في حماية إجرامية منظمة (مقررة عملا بالفقرة 1 من المادة 5) المرتكبة في الخارج بهدف ارتكاب جريمة خطيرة في إقليم الدولة الطرف والجرائم التبعية لغسل الأموال (المقررة عملا بالفقرة 1 (ب) `2` من المادة 6) بهدف ارتكاب جريمة غسل أموال في إقليم الدولة الطرف

47. A majority of States reported that they had established jurisdiction covering offences of participation in an organized criminal group in the described circumstances.
47- وذكرت غالبية الدول أنها أكدت سريان ولايتها القضائية على جرائم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة في الظروف المذكورة.

Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5)
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة 5)

1. Criminalization of participation in an organized criminal group (art. 5)
1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة 5)

A vast majority of States reported that they had established jurisdiction covering offences of participation in an organized criminal group in the described circumstances.
34- وذكرت غالبية عظمى من الدول أنها أكدت سريان ولايتها القضائية على جرائم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة في الظروف المذكورة.

Criminalization of participation in an organized criminal group
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

Criminalization of participation in an organized criminal group (article 5 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime)
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة (المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية)

A. Criminalization of participation in an organized criminal group
ألف- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

2. Criminalization of participation in an organized criminal group.
٢- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group (CTOC/COP/WG.2/2014/2)
ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة (CTOC/COP/WG.2/2014/2).

[Criminalization of] participation in an [organized criminal group] Some delegations proposed the insertion of “transnational” into the title of this article.
]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة .

Offences to which such jurisdiction may apply are offences of participation in an organized criminal group (established pursuant to art. 5, para. 1) committed abroad with a view to committing a serious crime on the party's territory and money-laundering ancillary offences (established pursuant to art. 6, para. 1 (b) (ii)) with a view to committing a money-laundering offence in the territory.
والجرائم التي يمكن أن تنطبق عليها تلك الولاية القضائية هي جرائم المشاركة في حماية إجرامية منظمة (مقررة عملا بالفقرة 1 من المادة 5) المرتكبة في الخارج بهدف ارتكاب جريمة خطيرة في إقليم الدولة الطرف والجرائم التبعية لغسل الأموال (المقررة عملا بالفقرة 1 (ب) `2` من المادة 6) بهدف ارتكاب جريمة غسل أموال في إقليم الدولة الطرف.