"of pic" - Translation from English to Arabic

• الموافقة المسبقة عن علم
• شركة صناعة الكيماويات البترولية

Printing of PIC Circular and DGDs
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

Printing of PIC Circular, draft decision guidance documents
طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات

This is also independent of the decision that the Conference may take concerning distribution and membership of PIC regions.
كما أن هذا أمراً مستقلاً عن المقرر الذي قد يتخذه المؤتمر فيما يتعلق بتوزيع أقاليم الموافقة المسبقة عن علم وعضويتها.

Description of PIC's business operations
2- وصف أعمال شركة صناعة الكيماويات البترولية

This is also independent of the decision that the Conference may take concerning distribution and membership of PIC regions.
كما أن هذا ليس له علاقة بالمقرر الذي قد يتخذه المؤتمر بخصوص توزيع أقاليم الموافقة المسبقة عن علم وعضويتها؛

The formal decision on the composition of PIC regions is to be adopted by consensus.
ويتعين أن يتخذ القرار الرسمي بشأن تكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم بتوافق الآراء.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the composition of PIC regions
مشروع مقرر بشأن تكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف

Considering that the composition of PIC regions should be based on the geographical distribution of Parties at the present time,
وإذ يضع في اعتباره أن تكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم ينبغي أن يستند إلى التوزيع الجغرافي للأطراف في الوقت الحالي،

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام الاتفاقية المتعلقة بتبادل المعلومات.

Other Secretariat functions: translation/printing of PIC Circulars
وظائف الأمانة الأخرى: ترجمة/طباعة منشور الموافقة المسبقة عن علم

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات بموجب الاتفاقية.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

B. The composition of PIC regions
باء - تكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم

The Convention makes no provision for the use of PIC regions in the determination of equitable geographical distribution in relation to membership of the Chemical Review Committee.
ولا تضع الاتفاقية أحكاماً لاستخدام أقاليم الموافقة المسبقة عن علم في تحديد التوزيع الجغرافي العادل بالنسبة لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Article 5, paragraph 5, of the Convention provides that the composition of PIC regions shall be defined in a decision to be adopted by consensus at the first meeting of the Conference of the Parties.
16 - تنص الفقرة 5 من المادة 5 من الاتفاقية على أن يتم تحديد تكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم بناءً على مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف بتوافق الآراء في اجتماعه الأول.

The United Nations Campus to be created around the International Congress Centre would offer ideal conditions for the Secretariats of PIC and the closely linked Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), both of which Germany would like to host in Bonn.
ومضت تقول إن تجمَّع الأمم المتحدة المقرر إنشاؤه حول المركز الدولي للمؤتمرات سيوفر ظروفاً مثالية لأمانتي اتفاقية إجراء الموافقة المسبقة عن علم واتفاقية استكهولم الوثيقة الصلة بها والمعنية بالملوثات العضوية الثابتة، والتي تود ألمانيا أن تستضيف كلتيهما في بون.

Other Secretariat functions (translation of PIC circulars)
وظائف أخرى للأمانة (ترجمة منشورات الموافقة المسبقة عن علم)

Other Secretariat functions (translation/printing of PIC circulars)
وظائف الأمانة الأخرى (ترجمة/طباعة منشورات الموافقة المسبقة عن علم)

The Panel's recommendations in respect of PIC's claim are summarised in the following table:
378- يرد في الجدول التالي موجز بتوصيات الفريق المتعلقة بمطالبة شركة صناعة الكيماويات البترولية: