"of pretending" - Translation from English to Arabic

• من التظاهر
• من الإدعاء
• من الادعاء

After ten minutes of pretending I knew what they were doing,
بعد عشر دقائق من التظاهر كنت أعرف ما كانوا يفعلون،

We're tired of pretending to be something we're not. But most of all, we're tired of you.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك

Another night of pretending to be someone I'm not.
ليلةٌ اخرى من التظاهر بأنني شخص لستُ هوَ

And admitting that I am different and refusing to pretend to be something I am not, may cost me a career of pretending to be things that I am not, which is kind of crazy when you think about it.
والاعتراف بأنني مختلف ورفض التظاهر بأن أكون على غير حقيقتي، ربما يكلفني مسيرة من التظاهر بأمور لا تستهويني.

When you get tired of pretending
عندما تتعب من الإدعاء

I'm tired of pretending that my parents are gonna be together forever.
تعبت من الادعاء بأن والديّ سيكونان معاً للأبد

I'm so tired of pretending it's all gonna be okay.
لقد تعبت جداً من التظاهر أننا سنكون بخير.

I knew you'd get tired of pretending you liked it here.
- - اعرف انك مرهقه من التظاهر انك احببته هنا.

You know, I'm tired of pretending... that the ends justify the means.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

I'm tired of pretending, pretending that I can live without you.
تعبت من التظاهر التظاهر اني اقدر ان اعيش من دونك . لا استطيع

I am tired of pretending that I can run from this.
أنا متعب من التظاهر أنه يمكنني الهرب من هذا

Well, when you tire of pretending to look at dresses, ~ I will buy you a drink. ~ (SIGHS)
عندما تسأمين من التظاهر بالنظر للفساتين، سأشتري لك مشروبًا.

I am tired of pretending that everything is okay
لقد سئمت من التظاهر بإن كل شيء بخير

And you can tell the world if you want to, because I am tired of pretending to be someone I'm not.
, و يمكنك اخبار العالم بهذا لأنني سأمت من التظاهر بانني شخص لست هو

Let's have a minimum of pretending. I shall want to do a column about you.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

I'm tired of pretending I'm excited every time it's somebody's birthday.
بدأت أسئم من التظاهر بالإهتمام في كل عيد مولد أحد ما

he should run on his business record instead of pretending he's never heard of it and that if faith is important to his good works and personal narrative, he shouldn't be afraid it'll creep us out.
هذا بالطبع إن رغب بأن يكون رئيساً ورجل لأعمال عليه أن يتحدث عن سجل أعماله بدلاً من التظاهر بأنه لا يفقه شيئاً وإن كان الإيمان مهماً لأعماله الخيّرة و سيرته الشخصية,

and I'm tired of pretending that I'm okay with us being apart.
وأنا قد تعبت من التظاهر على انني بخير دعنا نمضي بهذا بعيداً .

Instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system.
بدلا من التظاهر بأن اللعبة السياسية لها أي معناً حقيقي ركّزْطاقتَكَعلىكيفيةتَجاوزُهذاالنظامِالفاشلِ .

I'm tired of pretending that we're ultimately gonna stay together.
تعبت من الادعاء بأننا سنبقى في النهاية سوية