"of round" - Translation from English to Arabic

• المستديرة
• مستديرة

Mathematically, if you work it out, that is 1,080 minutes of plenary meeting and 720 of round tables.
فإذا أجريتم عملية حسابية ستجدون 1080 دقيقة مكرسة للجلسات العامة و 750 دقيقة لاجتماعات المائدة المستديرة.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary and co-Chair of round table 2.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا والرئيس المشارك للطاولة المستديرة رقم 2.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis and co-Chair of round table 3.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لدولة السيد دنزل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس والرئيس المشارك للمائدة المستديرة 3.

Organizer of round tables and conferences sponsored by AJMC on the following themes:
نظم اجتماعات مائدة مستديرة ومؤتمرات برعاية رابطة القضاة الكاميرونيين الشبان حول المواضيع التالية:

Regarding resource mobilization, a more innovative approach was called for, including the convening of round tables.
وقال فيما يتعلق بتعبئة الموارد، إن اﻷمر يقتضي اﻷخذ بنهج ابتكاري، بما في ذلك الدعوة إلى عقد موائد مستديرة.

We begin with the Co-Chair of round table 1, Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh.
ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية.

In the course of the Conference, a series of round tables were held on topics related to the sub-themes of the Conference.
وعُقدت في أثناء المؤتمر مجموعة من اجتماعات المائدة المستديرة تناولت مسائل متصلة بالمواضيع الفرعية للمؤتمر.

The modalities of this segment could include a series of plenary meetings, deliberations or a series of round tables.
ويمكن أن تشمل طرائق عقد هذا الجزء سلسلة من الاجتماعات والمناقشات العامة أو سلسلة من اجتماعات المائدة المستديرة.

The report of round table 1, on " Strengthening the role of the United Nations system in supporting South-South and triangular cooperation " . was presented by its Chair, the representative of Iceland.
قدم ممثل أيسلندا، رئيس اجتماع المائدة المستديرة 1، تقرير ذلك الاجتماع الذي تناول موضوع ' ' تعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي``.

He exported 10,000 m3 of round logs in 2000.
وقد صدر 000 10 متر مكعب من الجذوع المستديرة في عام 2000.

This rule is not respected because of the volume of round logs exported by OTC to China and because of the limited number of sawmills in Liberia.
ولا يتم التقيد بهذه القاعدة بسبب كمية الجذوع المستديرة التي تصدرها شركة الأخشاب الشرقية إلى الصين وبسبب قلة عدد منشآت نشر الأخشاب في ليبريا.

I think that is one of the recommendations I bring on behalf of my colleagues of round table number 3.
أعتقد أن هذه هي التوصيات التي أطرحها باسم زملائي في المائدة المستديرة رقم 3.

The list focuses on documents, hence it does not reflect supporting activities such as the conduct of expert meetings and the organization of round tables.
وينصب تركيز القائمة على الوثائق، ولذلك فهي لا تبين أنشطة الدعم كعقد اجتماعات الخبراء وتنظيم الموائد المستديرة.

Field visits were undertaken to the Gambia, Haiti, the Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania in connection with preparation of round tables.
وأجريت زيارات ميدانية الى جمهورية تنزانيا المتحدة، والسودان، وغامبيا، وهايتي، تتعلق بإعداد اجتماعات المائدة المستديرة.

11:15 - 13:00 Continuance of round Table 1
استئناف أعمال اجتماع المائدة المستديرة 1

The modalities of this segment could include a series of plenary meetings or deliberations of a series of round tables.
ويمكن أن تشمل طرائق هذا الجزء سلسلة جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة.

The bureaux may consider making use of round tables, briefings and panels to inform the intergovernmental deliberations (see General Assembly resolution 57/270 B, para. 67).
وقد ينظر المكتب في الاستفادة من عقد موائد مستديرة وجلسات إحاطة وفرق للاطلاع على المداولات الحكومية الدولية.

:: Organization of round tables to determine the reform desired with regard to the organization of associations in Tunisia
:: تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة لتحديد الإصلاحات المطلوبة في مجال التشريعات المتعلقة بتنظيم الجمعيات في تونس؛

Such assistance is requested through the organization of round tables and bilateral consultations between OKB and interested donors.
وتُطلب هذه المساعدة من خلال تنظيم موائد مستديرة ومشاورات ثنائية بين منظمة نهر كاجيرا والجهات المانحة المهتمــــة.

In that regard, the International Labour Organization had assisted in the organization of round tables in Asia.
وقد ساعدت منظمة العمل الدولية في هذا الصدد في تنظيم موائد مستديرة في آسيا.

Organization of round table meetings for Habitat Agenda partners at the seventh session of the World Urban Forum [6]
تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة للشركاء في جدول أعمال الموئل في الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي [6]