"of services statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الخدمات

Improve the availability, quality and international comparability of services statistics.
تحسين مدى توافر إحصاءات الخدمات والارتقاء بنوعيتها وقابليتها للمقارنة الدولية.

The original mandate covered all of services statistics.
وكانت الولاية الأصلية لفرقة العمل تغطي إحصاءات الخدمات جميعها.

:: Are there important aspects of services statistics that are not receiving adequate attention by the groups?
:: هل ثمة جوانب هامة في إحصاءات الخدمات لا توليها الأفرقة اهتماما كافيا؟

The Commission will also have before it a report prepared by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) containing information on work undertaken internationally and other recent developments in the field of services statistics.
كما سيكون معروضا على اللجنة تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يتضمن معلومات عن الأعمال المنجزة على الصعيد الدولي والتطورات الأخيرة في ميدان إحصاءات الخدمات.

Contributors to the development of services statistics
ثانيا - الجهات المساهمة في تطوير إحصاءات الخدمات

1. The present report reviews work undertaken internationally in relation to conceptual development and practical measurement issues in the field of services statistics.
1 - يستعرض هذا التقرير العمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في مجال إحصاءات الخدمات.

In the same vein, the paper outlining key issues in the development of services statistics from a national accounting perspective was an important contribution to remind the Group of the framework for the development of the turnover and price statistics.
وعلى نفس المنوال أسهمت الورقة التي توجز القضايا الرئيسية في تطوير إحصاءات الخدمات من وجهة نظر الحسابات القومية إسهاما كبيرا في تذكير الفريق بإطار تطوير إحصاءات دوران المنتجات والأسعار.

13 See OECD, " Programme of review of services statistics for the Statistical Commission " , paper prepared for an inter-agency meeting on the coordination of statistical activities, Paris, 2002.
(13) انظر، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، " برنامج استعراض إحصاءات الخدمات للجنة الإحصائية " ، ورقة مقدمة إلى اجتماع مشترك بين الوكالات عن تنسيق الأنشطة الإحصائية، باريس، 2002.

The purpose of the Group is to address issues related to the production of services statistics, including service product outputs and inputs, the estimation of the real product of service activities, price indices of service products and industries, and their implications for product and industry classification (Central Product Classification (CPC) and International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC)).
الغرض من هذا الفريق هو معالجة القضايا المتصلة بإنتاج إحصاءات الخدمات بما في ذلك نواتج ومدخلات منتجات الخدمات، وتقدير المنتج الفعلي من أنشطة الخدمات، والأرقام القياسية لأسعار منتجات وصناعات الخدمات، وما يترتب عليها من آثار على تصنيف كل من المنتجات والصناعات (التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية).