"of smoking" - Translation from English to Arabic

• التدخين
• للتدخين
• بالتدخين

Liquid nicotine is in a lot of smoking cessation products.
النيكوتين السائل في كثير من منتجات وقف التدخين أجل

Some are more gradual than others, like cancer after years of smoking.
البعض يقترب أكثر من الآخرين، مثل السرطان بعد سنوات من التدخين

Yeah, that would... That'd be good. Coach, my grandpa died of smoking.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

We have created a strong environment favouring the reduction of smoking in Canada.
فقد أفلحنا في تهيئة بيئة قوية تشجع على التقليل من التدخين في كندا.

We have also mounted hard-hitting educational media campaigns that graphically depict the dire consequences of smoking.
كما أطلقنا حملات توعية إعلامية شديدة صورت بشكل بياني النتائج الوخيمة للتدخين.

These taxes have generated resources for a health promotion fund to reduce rates of smoking and alcohol abuse.
وقد ولدت هذه الضرائب موارد لصندوق التوعية الصحية لتخفيض معدلات تعاطي التدخين والكحول.

As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.
وكجزء من هذا البحث، اكتشفنا ارتفاعا في معدل التدخين عند الرجال، بما في ذلك مضغ التبغ.

In view of the high rate of smoking in Tajikistan, we adopted a law to limit the use of tobacco products, which has already paid dividends.
في ضوء ارتفاع معدل التدخين في طاجيكستان، اعتمدنا قانونا يحد من استخدام منتجات التبغ، وقد عاد بالفوائد بالفعل.

Information on the health-related risks of smoking, was distributed, and staff members were advised that the smoking ban will be strictly enforced and that non-compliance may trigger administrative action.
ووزعت معلومات عن المخاطر الصحية للتدخين، وأُبلغ الموظفون بأن حظر التدخين سيطبق تطبيقا صارما وأن عدم الامتثال له قد يفضي إلى اتخاذ إجراءات إدارية بحق المخالفين.

Information on any studies on the causes of smoking among women would be appreciated.
كما أعربت عن تقديرها لمعلومات عن أي دراسات بشأن أسباب التدخين بين النساء.

It forbids scenes of smoking or drug use in all areas under its supervision and prohibits tobacco and alcohol advertising.
ومنعت الوزارة مشاهد التدخين والمخدرات في كافة القطاعات التي تشرف عليها، ومنع كافة الإعلانات الخاصة بالتدخين والكحوليات.

The Ministry of Culture organized 45 workshops and art exhibitions to highlight the role of arts in bringing the attention of youth to the problems of smoking and drug use.
ونظمت وزارة الثقافة 45 ورشة ومعرض فني حول دور الفن في توعية النشء والشباب بمشكلة التدخين والمخدرات.

There is a very high rate of smoking relapse for mothers who have stopped breastfeeding.
وهناك معدل مرتفع جدا من الانتكاس والعودة إلى التدخين بين الأمهات اللاتي توقفن عن الإرضاع.

In addition, an advertisement must contain clear text which warns against the health consequences of smoking.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يتضمن الإعلان نصاً صريحاً يحذر من العواقب الصحية المترتبة على التدخين.

A programme to make students aware of the dangers of smoking.
برنامج التوعية بأضرار التدخين في جميع المدارس.

Most new recruits and would-be-smokers also underestimate the future costs of smoking.
كما أن معظم المدخنين الجدد أو المدخنين المحتملين يقللون أيضا من شأن التكاليف المترتبة على التدخين في المستقبل.

The danger of smoking was a concern, but not a priority.
وخطر التدخين هو من دواعي القلق، لكنه ليس أولوية.

If adolescents are taught about the dangers of smoking before they start, they will be less likely to take up smoking.
وإذا تم شرح خطورة التدخين للمراهقين قبل أن يبدأوا التدخين، فعلى اﻷرجح أنهم لن يباشروا التدخين.

Health education to promote to healthy nutrition, physical activity, overcoming stress, and awareness of the risks of smoking, should be continued.
ومن الجدير بالمواصلة، التثقيف الصحي لتعزيز التغذية الصحية، والأنشطة البدنية، والتغلب على الإجهاد، وإدراك مخاطر التدخين.

It had also taken measures to protect children from the harmful effects of smoking.
وقررت كذلك حماية الأطفال من الآثار الضارة للتدخين.

The activities under way included campaigns to increase awareness of the negative consequences of smoking on health.
وتشمل الأنشطة الجارية حملات لزيادة الوعي لما للتدخين من نتائج سلبية على الصحة.