"of soup" - Translation from English to Arabic

• من الحساء
• حساء
• من الشوربة
• شوربة

I'll try to decipher what I can, but it's like eating a bowl of soup with a fork.
سأحاول فك شفرتهم قدر ما أستطيع و لكن الأمر مثل تناول وعاء من الحساء بواسطة شوكة

We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

Yeah, it's going fantastic. We're having a bowl of soup and ice skating.
نعم, بخير ونعد وعاء من الحساء ونتزحلق على الجليد.

During those three months, his only meal was a piece of bread or a ladle of soup every other day.
وخلال هذه الأشهر الثلاثة، لم يتناول سوى قطعة خبز أو مغرفة حساء مرة كل يومين.

By the time we get there, she'll be 90 pounds of soup.
عندما نصل الي هناك سوف تكون 90 رطلاً من الشوربة

Go easy on the CO2 next time, you ruined a nice pot of soup.
تمهل على ثاني أكسيد الكربون في المرة القادمة، خربت طبق شوربة لذيذة.

I think I owe you more than a bowl of soup.
أعتقد أنّي أدين لك بأكثر من طبق من الحساء

The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.
وبعد الظهيرة في شدة الضوء، رأيتك تدخلين من ذاك الباب مع إبتسامة جميلة ووعاء من الحساء

Ehren's walking in, and we're gonna have him bring in a whole tray full of soup.
إهرين والمشي في ، ونحن سوف يكون له تحقيق في علبة كاملة كاملة من الحساء.

"We need you to bring this tray of soup into the kitchen."
"نحن بحاجة لكم لتحقيق هذا علبة من الحساء في المطبخ ".

I once threw a bowl of soup across the room when visiting my dad.
لقد رميت مره وعاء من الحساء عبر الغرفه عندما زرت والدي

But sometimes it's as warm as a bowl of soup.
ولكنها احيانا تكون دافئه مثل اناء من الحساء

Not the kind of passion you buy for $1.99 at the grocery store with a can of soup.
وليس ذلك النوع من العاطفة تشتري 1.99 للدولار في محل بقالة مع علبة من الحساء.

One kind of soup, actually. It's green, lumpy.
نوع واحد من الحساء في الحقيقة إنه أخضر ومتكتل

One of my other friend... Made me a lovely batch of soup.
أحد أصدقائي المقربين أعد ليّ حساء رائع للغاية.

Like a pot of soup cooking on a stove, the mantle is churning.
كَقدر حساء يُطهى فوق الموقد الدِثار مُتماوج.

She sold it for two magic rocks and a bowl of soup.
وقامت ببيعه مقابل حجرتين سحرتين ووعاء حساء

A few spoonfuls of soup, maybe, but not the mutton stew.
ربما القليل من ملاعق الحساء، لكن ليس حساء باللحم.

For the entrée, we have a choice of soup or salad.
للمقبلات , لدينا مجموعة خيارات من الشوربة

How does a nice bowl of soup sound, huh?
ما رأيك فى طبق ساخن من الشوربة ؟

Here we go! One bowl of soup for each three of you.
تفضلوا, طبق شوربة لكل ثلاثة منكم