"of strangers" - Translation from English to Arabic

• من الغرباء
• الغرباءِ
• بالغرباء

We're just a bunch of strangers thrown together by circumstance.
لسنا إلّا شرذمة من الغرباء المُتآزرين سويًّا بفعل الظروف.

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

How do you know so much about a pack of strangers?
كيف لك أن تعرفي الكثير حول مجموعة من الغرباء ؟

Fear of strangers is also a form of illness.
الخوفُ من الغرباء هو شكلٌ من أشكالِ المرض

:: Russian women suffer from domestic violence three times more often than from violence at the hands of strangers.
:: تُعاني المرأة الروسية من العنف العائلي أكثر مما تعانيه من الغرباء بما مقداره 3 مرات.

A jury of strangers when the victim's mother is demanding rehabilitation?
لجنة من الغرباء عندما تقوم والدة الضحية بطلب إعادة تاهيل ؟

A bunch of strangers drinking alcohol in their bathing suits is kind of my worst nightmare.
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام يبدو و كأنه كابوسي السيّء

I didn't invite you because I know a bunch of strangers drinking alcohol in bathing suits
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام

Just, like, shout out across a lake at me, in front of a bunch of strangers, about how you really felt about me?
فقط، مثل ، تصرخ أمام بحيرة من أجلي أمام مجموعة من الغرباء حول كيف شعرت من أجلي؟

We don't usually allow a pack of strangers to waltz through our door.
نحن عادة لا تسمح مجموعة من الغرباء لالفالس من خلال الباب.

I'm not going to enter a Pack war over a handful of strangers that I didn't know existed two days go.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

I was just running by the park and I saw you standing there with a bunch of strangers doing some half-ass jumping jacks.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

I don't want a bunch of strangers coming up in here touching all my stuff.
انا لا أريد مجموعة من الغرباء ان يدخلوا الى هنا للعبث بأغراضي

She will enjoy it so much more in a city full of strangers.
وسوف تستمتع به أكثر من ذلك بكثير في مدينة كاملة من الغرباء.

I'm not gonna leave him at home to go talk to a bunch of strangers.
لن أتركه في المنزل لوحده حتى آتي للتحدّث مع مجموعة من الغرباء

When we woke up we were just a group of strangers.
فحين استيقظنا كنّا مجرد شرذمة من الغرباء.

Do you really think hanging around a bunch of strangers who are sad is gonna make me not sad?
هل تعتقد حقا التسكع مجموعة من الغرباء الذين هم حزين وستجعلني ليس حزينا؟

Please forgive us. Our journey has made us wary of strangers.
سامحونا لطفاً, فرحلتنا جعلتنا مرتابين من الغرباء

At least this way she'd be with you when she takes it, and not a bunch of strangers or other infected people.
على الأقل بهذه الطريقة ستكون معك عندما تأخذه، وليس مع مجموعة من الغرباء أو أشخاصاً آخرين مصابين

He's the reason this town's afraid of strangers.
هو السببُ هذه البلدةِ خائفون من الغرباءِ

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.