"of the employed population" - Translation from English to Arabic

• السكان العاملين
• للسكان العاملين
• السكان المستخدمين

20. Distribution of the employed population by sex, 2005 126
20 - توزيع السكان العاملين بحسب الجنس، 2005 138

Distribution of the employed population by sector of activity and by sex, 2005
توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005

Women's share in the labour force continued to rise: in 1998, women made up 48.5 per cent of the total number of the employed population.
وتواصل حصة المرأة في القوى العاملة الارتفاع: ففي عام 1998 شكلت المرأة 48.5 في المائة من مجموع السكان العاملين.

94. Distribution of the employed population, by sex and level of education
توزيع السكان العاملين حسب مستوى التعليم ونوع الجنس

Education level of the employed population
المستوى التعليمي للسكان العاملين

The upgrading of the agricultural sector, which is currently underway, stimulates a further decrease in the number of the employed population.
والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما يجري حاليا، يحفز على استمرار النقص في عدد السكان العاملين.

Adult persons made up 77.9 per cent of the employed population.
ويمثل الأشخاص البالغون نسبة قدرها 77.9 في المائة من السكان العاملين.

The highest proportion of the employed population was found in the predominantly rural areas, 93.9 per cent compared to 40.1 per cent in the urban areas, due to the fact that agriculture is the main economic activity.
وكانت أعلى نسبة من السكان العاملين في المناطق التي يغلب عليها الطابع الريفي، بنسبة 93.9 في المائة مقارنة بنسبة 40.1 في المائة في المناطق الحضرية، نظراً إلى أن الزراعة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي.

Earned income of the employed population, disaggregated by sex and branch of economic activity -- 2007
دخل السكان العاملين المتأتى من العمل حسب نـوع الجنس ونــــوع النشاط الاقتصادي - 2007

The highest proportion of the employed population was found in the predominantly rural areas, 93.9% compared to 40.1% in the urban areas.
وتوجد أعلى نسبة من السكان العاملين في المناطق التي يغلب عليها الطابع الريفي، حيث بلغت 93.9 في المائة مقابل 40.1 في المائة في المناطق الحضرية.

23. The Government is the main employer, accounting for about one third of the employed population.
23 - الحكومة هي رب العمل الرئيسي؛ إذ أنها تستخدم نحو ثلث السكان العاملين.

96. Percentage distribution of the employed population, by occupation and sex
96 - النسب المئوية لتوزيع السكان العاملين حسب الوظائف ونوع الجنس

C. Public service 24. The Government is the main employer, accounting for about one third of the employed population.
24 - الحكومة هي رب العمل الرئيسي، إذ أنها تستخدم نحو ثلث السكان العاملين.

Distribution of the employed population by occupation points out that wage earners are in the greatest number: 62.8 per cent.
164- ويبين توزيع السكان العاملين حسب المهن أن أصحاب الأجور يشكلون العدد الأكبر: 62.8 في المائة.

This means that 41 per cent of the employed population came to Aruba from abroad, 39.7 per cent of men and 42.4 per cent of women.
وهذا يعني أن نسبة 41 في المائة من السكان العاملين هم من خارج أروبا ونسبة 39.7 في المائة من الرجال و42.4 في المائة من النساء.

The share of the active working population in the 1999-2001 period rose slightly, as also the share of the employed population.
ارتفع بشكل طفيف نصيب السكان العاملين النشطين في الفترة 1999 - 2001 وكذلك نصيب السكان العاملين.

285. In 1999, 78.5 per cent of the employed population were poor, of whom 46.2 per cent qualified as destitute.
285- وفي عام 1999، بلغت نسبة الفقراء من السكان العاملين 78.5 في المائة، منها نسبة 46.2 في المائة ممن يعتبرون معدمين.

In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns.
وفي الفترة المشار إليها أعلاه، شكﱠل هذان القطاعان هما وقطاع الخدمات المالية نحو ٦٢ في المائة من السكان العاملين في المدن.

PROPORTIONS of the employed population BY JOB, 1993-1995
نسب السكان العاملين حسب نوع العمل، ١٩٩٣ - ١٩٩٥

60. According to the percentage distribution of the employed population given in table 3, the predominant position enjoyed by the agriculture, forestry and fishing industry sector is decreasing steadily and its share dropped from 50.1 per cent in 1971 to 39.5 per cent in 1994.
٠٦- ووفقاً للتوزيع النسبي للسكان العاملين الوارد في الجدول ٣، فإن الوضع المهيمن الذي يتمتع به قطاع الزراعة والحراجة وصيد اﻷسماك قد أخذ يتناقص باطراد وانخفضت حصته من ١,٠٥ في المائة في عام ١٧٩١ إلى ٥,٩٣ في المائة في عام ٤٩٩١.

Percentage distribution of the employed population by industry, 1971, 1981, 1990 to 1995
الجدول ٣- النسبة المئوية لتوزيع السكان المستخدمين فــي الصناعـة فـي اﻷعـوام ١٧٩١ و١٨٩١ و٠٩٩١ إلى ٥٩٩١