"of the game" - Translation from English to Arabic

• اللعبة
• للعبة
• من المباراة
• اللعبه
• لعبة
• مِنْ اللعبةِ
• من اللعبةِ
• باللعبة
• فى المباراة
• اللّعبة
• العبة
• مِن المباراة

But I've been out of the game for a year.
و لكني بعيدة عن اللعبة منذ سنة. الاسواق تغيرت،

These lads were at the top of the game.
كانت هذه لادس في الجزء العلوي من اللعبة.

Remy was totally out of the game for a decade, right?
كان ريمي تماما من اللعبة لمدة عشر سنوات، أليس كذلك؟

Broadly speaking, a clear political commitment to strong rules of the game may result in higher prices.
وبوجه عام، فإن الالتزام السياسي الواضح للتقيد بقواعد صارمة للعبة قد يفضي إلى رفع الأسعار.

I'm out of the game. Bench me, bench me.
لقد خرجت من المباراة أخرجني من المباراة، أخرجني

Plant more cameras, make him part of the game.
ضعوا مزيداً من الكاميرات إجعلوه جزءاً من اللعبة

Now, the exact object of the game is to get the other participants to unknowingly look at your testicles and/or penis.
نعم أنا جاد والآن ,الهدف الأساسى من اللعبة هو أن تجعل المشاركين الآخرين ينظروا إلى قضيبك أو خصيتك فجأة

You think leaving this mask behind was part of the game?
هل تعتقد أن ترك القناع خلفه جزء من اللعبة ؟

All I was trying to do is get out of the game.
كل ما أحاول فعله هو أن أقوم بإخراجنا من هذه اللعبة

The legend walks. I heard you dropped out of the game.
تبا , الاسطورة تسير على قدمين. سمعت انك تركت اللعبة

Will this be the last pitch of the game?
هل ستكون هذه الرمية الأخيرة لهذه اللعبة ؟

He's out of the game. He's epileptic, going home.
انه خارج اللعبة هو مصاب بالصرع، ليعود لبيته

- Look, this isn't part of the game, jerk.
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Gentlemen, your worry is all part of the excitement of the game, part of the playing field.
أيها السادة , قلقكم هو الجزء الممتع من اللعبة , هذا يعني أنكم في المدمار

Rule book says no, but it's all part of the game.
النظام ينص بأنها مخالفة, لكن تعتبر كلها جزء من اللعبة

"One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite."
لعبة سيئة واحدة لا تغير حقيقة أن كيفين تيلور قد ينضم إلى صفوف من نخبة اللعبة

My delegation is equally delighted by the opportunity to co-host that global celebration of the game of soccer.
ومما يسر وفدي أيضا أن تتاح الفرصة لنتقاسم استضافة هذا المهرجان العالمي للعبة كرة القدم.

There is a need to reach agreement on specific, modern and, most important, effective rules of the game.
وينبغي التوصل إلى اتفاق بشأن قواعد محددة وحديثة، والأهم من ذلك، فعالة للعبة.

In the increasingly globalized world, there is a growing awareness of the need for values-based global rules of the game.
يزداد الوعي في عالم معولم بضرورة وجود قواعد عالمية تقوم على القيم كأصول للعبة.

Remember when you sat out of the game because you were sad?
تتذكر عندما خرجت من المباراة لإنك كنت حزينا ؟

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

The rules of the game for the international trading system, being progressively set in the WTO, provide the most obvious example.
إن قواعد لعبة النظام التجاري الدولي، الذي وضعته بصورة تدريجية منظمة التجارة العالمية، تعطي أكثر الأمثلة وضوحاً على ذلك.

I'm talking about an elite cricketer who was taken out of the game because he was playing horribly.
أَتحدّثُ عنه لاعب كريكت خاص الذي أُخِذَ مِنْ اللعبةِ لأنه كَانَ يَلْعبُ بشكل مروّع.

I just needed an excuse to get out of the game tonight.
أنا فقط إحتجتُ عذراً للخُرُوج من اللعبةِ اللّيلة.

My son is ignorant of the game and strangely ignorant of other things as well.
ابني جاهل باللعبة وجاهل كذلك على نحو غريب بأمور أخرى.

I don't want to miss any of the game.
لااريد ان افوت اى لحظه فى المباراة

But just because I'm across the river doesn't mean I'm out of the game.
لكنّ كوني على الجانب الآخر من النهر لا يعني أنّي خارج اللّعبة.

Before the start of the game... there'll be a presentation of the Robert Delmann Award... to Joe Ranieri, the best quarterback of the year.
قبل متبدي العبة ؟ راح ايصير تقديم جائزة روبرت ديلمان الى جو رنير افضل لاعب خط وسط الهاي السنة

Look, we need another player, or out of the game.
نحتاج إلى لاعب آخر وإلا فسنخرج مِن المباراة