"of the management coordination" - Translation from English to Arabic

• التنسيق الإداري

Annex 1. Original functions of the Management Coordination Committee
المرفق 1 - الوظائف الأصلية للجنة التنسيق الإداري

This item will be part of the agenda of the Management Coordination Committee meetings during 2000.
سيدرج هذا البند في جدول أعمال اجتماعات لجنة التنسيق الإداري خلال عام 2000.

Joint report of the Management Coordination Committee and the United Nations Office for Project Services
تقرير مشترك صادر عن لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

It is developing a corporate risk management framework, with risk management now a regular agenda item at meetings of the Management Coordination committee, in which directors and senior managers from across the organization participate.
وهو يقوم بوضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة، وأصبحت إدارة المخاطر بندا تنظر فيه بانتظام اجتماعات لجنة التنسيق الإداري التي يشترك فيها المديرون وكبار الإداريين في المنظمة.

Original functions of the Management Coordination Committee
الوظائف الأصلية للجنة التنسيق الإداري

This working group, which includes a representative from each Management Coordination Committee member's organization and UNOPS, is co-chaired by representatives of UNOPS and the Chairman of the Management Coordination Committee.
ويتكون هذا الفريق العامل من ممثل من كل منظمة عضو في لجنة التنسيق الإداري والمكتب ويرأس الفريق ممثلو المكتب ورئيس لجنة التنسيق الإداري.

Report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
تقرير لجنة التنسيق الإداري بشأن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

In this connection, the UNOPS management is following the advice of the Management Coordination Committee and will evaluate the options for configuring future UNOPS operations. V. Corporate strategy: Vision 2006-2007
وفي هذا السياق، تسترشد إدارة المكتب بمشورة لجنة التنسيق الإداري وسوف تقيِّم الخيارات اللازمة لإعداد عمليات المكتب في المستقبل.

The findings and recommendations of the evaluation were presented to the Administrator, the Executive Director of UNOPS and the members of the Management Coordination Committee (MCC) in February 2000.
وعُرضت استنتاجات التقييم وتوصياته على مدير البرنامج والمدير التنفيذي للمكتب وأعضاء لجنة التنسيق الإداري في شباط/فبراير 2000.

To strengthen the functioning of UNOPS as a self-financing entity, I recommended a number of areas for improvement, both in oversight of UNOPS and in operations, including the expansion of the membership of the Management Coordination Committee and the establishment of a working group to facilitate and support the work of that Committee.
وبغية تعزيز عمليات المكتب ككيان ذاتي التمويل، أوصيت بعدد من التحسينات في بعض المجالات، وذلك في العمل الإشرافي للمكتب وفي عملياته على السواء، بما في ذلك توسيع عضوية لجنة التنسيق الإداري وإنشاء فريق عامل لتسهيل ودعم أعمال تلك اللجنة.

19. Encourages the United Nations Office for Project Services, with the help of the Management Coordination Committee and potential clients, and based on the commitment of the Secretary-General, to further diversify its client portfolio;
19 - يشجع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على القيام، بمساعدة من لجنة التنسيق الإداري ومن الزبائن المحتملين، وبناء على التزام الأمين العام، بمواصلة تنويع مجموعة زبائنه؛

19. Encourages the United Nations Office for Project Services, with the help of the Management Coordination Committee and potential clients, and based on the commitment of the Secretary-General, to further diversify its client portfolio;
19 - يحض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مواصلة تنويع حافظة عملائه، بمساعدة لجنة التنسيق الإداري والعملاء المحتملين، واستنادا إلى التزام الأمين العام؛

Report on the progress achieved, including on the functioning of the Management Coordination Committee and the working group, and on the recommendations for operational improvement as contained in document DP/2002/CRP.5
تقرير عن التقدم المحرز، يشمل معلومات عن أداء لجنة التنسيق الإداري والفريق العامل، وعن التوصيات المتعلقة بتحسين العمليات على النحو الوارد في الوثيقة DP/2002/CRP.5

2. Approves the amended role and function of the Management Coordination Committee - to be renamed the Policy Advisory Committee - as outlined in the present report.
2 - يوافق على الدور والوظيفة المعدلين للجنة التنسيق الإداري - التي ستعاد تسميتها فتصبح اللجنة الاستشارية للسياسات العامة - كما هو موجز في هذا التقرير؛

C. Rationale, niche and added value 35. Option one closely follows the advice of the Management Coordination Committee (MCC) that in order to survive, UNOPS must operate in a market segment where net margins are sufficient to cover the cost of operations, investments in business development and improvement in business processes.
35 - ويتبع الخيار الثاني بقدر من الدقة مشورة لجنة التنسيق الإداري التي مفادها أن على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، كي تتوافر له فرصة البقاء، أن يعمل في شريحة من السوق تكون فيها الهوامش الصافية كافية لتغطية تكلفة العمليات الجارية، والاستثمارات في تطوير الأعمال والتحسين المستمر في أداء الأعمال.

UNDP. (a) Informal consultation on the UNDP global programme; (b) Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS; and (c) Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004 (with UNFPA);
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - (أ) مشاروات غير رسمية بشأن البرنامج العالمي الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (ب) إحاطة غير رسمية عن تقرير لجنة التنسيق الإداري المتعلق بتقييم التقدم المحرز في أعمال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Regrets that the joint note of the Management Coordination Committee (MCC) and the Executive Director of UNOPS on the independent review pertaining to the business model and related issues of UNOPS (DP/2003/CRP.4), which provides a revised budget proposal for the independent review, was submitted late;
2 - يأسف للتأخر في تقديم المذكرة المشتركة للجنة التنسيق الإداري والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن الاستعراض المستقل للنموذج التجاري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وما يتصل بذلك من مسائل (DP/2003/CRP.4) التي تعرض ميزانية مقترحة منقحة لاستعراضها بصورة مستقلة؛