"of the national communication" - Translation from English to Arabic

• البلاغ الوطني
• البلاغات الوطنية
• للبلاغ الوطني
• الإبلاغ الوطني
• البيان الوطني
• للبلاغات الوطنية

Parties are encouraged to report the extent of public participation in the preparation or domestic review of the national communication.
وتشجَّع الأطراف على الإبلاغ عن مدى مشاركة الجمهور في إعداد البلاغ الوطني أو في استعراضه المحلي.

Transparency means that the text of the national communication is intelligible in terms of national actions and circumstances.
كلمة الشفافية تعني أن نص البلاغ الوطني يفهم من حيث الإجراءات والظروف الوطنية.

There are no obligations on Parties to provide specific types of information and often the focus is on developments since the publication of the national communication.
والأطراف غير ملزمة بتوفير أنواع محددة من المعلومات، وكثيراً ما يكون التركيز على التطورات منذ إصدار البلاغ الوطني.

Some Parties provided information on this issue sporadically in a number of sections of the national communication.
وقدم بعض الأطراف معلومات عن هذا الموضوع بصورة متفرقة في عدد من فروع البلاغات الوطنية.

Engaging NGOs and other stakeholders in the preparation and review of the national communication
▪ إشراك المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين في إعداد واستعراض البلاغات الوطنية

of the REPORT ON THE IN-DEPTH REVIEW of the national communication
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من

The institutional framework and regulatory aspects of the energy sector were summarized in a separate section of the national communication.
لُخصت الجوانب المتعلقة بالإطار المؤسسي والتنظيمي لقطاع الطاقة في فرع منفصل من البلاغ الوطني.

A separate section of the national communication covers the country's climate change mitigation and energy policies.
ويتضمن البلاغ الوطني فرعاً منفصلاً للسياسات الوطنية في مجالي تخفيف آثار تغير المناخ والطاقة.

In doing so, the presentation outlined the benefits of the process of, and preparation of, national communications and of the national communication report itself.
وتناول العرض، من خلال ذلك، مزايا عملية إعداد البلاغات الوطنية ومزايا البلاغ الوطني في حد ذاته.

Copies of the national communication of Monaco may be obtained from the following address:
يمكن الحصول على نسخ من البلاغ الوطني لموناكو من:

Copies of the national communication of the Russian Federation
يمكن الحصول على نسخ البلاغ الوطني للاتحاد الروسي من:

For example, the extent of public participation in the preparation or domestic review of the national communication could be reflected.
ومن أمثلة ذلك، أنه يمكن بيان الاشتراك الجماهيري في إعداد البلاغ الوطني أو استعراضه محليا.

Summarized in a separate section of the national communication.
لُخصت في فرع منفصل من البلاغ الوطني.

15. The second session focused on identifying lessons learned and best practices relating to the sustainability of the national communication teams.
15- ركزت الجلسة الثانية على تحديد الدروس وأفضل الممارسات المتصلة باستدامة أفرقة البلاغات الوطنية.

Planning of the vulnerability and adaptation assessments, including analysing data availability, and the key steps required to successfully plan for, and deliver, the vulnerability and adaptation component of the national communication, were introduced.
وعُرضت مسألة التخطيط لتقييمات القابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تحليل مدى توافر البيانات، والخطوات الرئيسية اللازمة للنجاح في تخطيط وتطبيق عنصر القابلية للتأثر والتكيف في البلاغات الوطنية.

B. Structure of the policies and measures section of the national communication
باء - هيكل فرع السياسات والتدابير في البلاغات الوطنية

For the periodic review, a report on the review of the national communication in accordance with part VII of these guidelines.
(ج) بالنسبة إلى الاستعراض الدوري، تقرير عن استعراض البلاغات الوطنية وفقاً للجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

of the REPORT OF THE IN—DEPTH REVIEW of the national communication
التقرير عن الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من فرنسا

REPORT OF THE IN-DEPTH REVIEW of the national communication of AUSTRIA
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من النمسا

of the REPORT OF THE IN-DEPTH REVIEW of the national communication
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من

Background papers and national case studies on sustainability of the national communication process, South - South cooperation and integration of climate change into national development programmes were also presented and served as a basis for group discussions.
كما قُدِّمت أوراق معلومات أساسية ودراسات حالات إفرادية وطنية تتعلق باستدامة عملية الإبلاغ الوطني والتعاون بين بلدان الجنوب وإدماج تغيرات المناخ في برامج التنمية الوطنية، وشكلت جميعها أساساً لمناقشات الفريق.

The expert review team for each Party included in Annex I shall, under its collective responsibility, produce a draft of the national communication review report following the format below to be finalized within eight weeks after the in-country visit.
119- يقدم فريق خبراء الاستعراض لكل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت مسؤوليته الجماعية، مشروع تقرير استعراض البيان الوطني متبعاً في ذلك النموذج الوارد أدناه على أن يوضع التقرير النهائي في غضون ثمانية أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية.

The expert review teams shall make every effort to complete the individual review of national communications within two years of the national communication submission for each Party included in Annex I.
140- تبذل أفرقة خبراء الاستعراض كل جهد لإتمام الاستعراض الفردي للبلاغات الوطنية في غضون عامين من تقديم البلاغ الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.