"of the republic of guinea" - Translation from English to Arabic

• جمهورية غينيا
• لجمهورية غينيا

Address by Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Guinea
إعلان من وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية غينيا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

During its inquiry, the Commission interviewed the President of the Republic of Guinea and several representatives of his Government.
واستمعت اللجنة، خلال التحقيق الذي أجرته، إلى أقوال رئيس جمهورية غينيا وعدد من ممثلي حكومته.

Article 9 of the Republic of Guinea's Constitution guarantees the right of all citizens to appear before a judge and present a defence.
تضمن المادة 9 من القانون الأساسي في جمهورية غينيا حق التقاضي وحق الدفاع لجميع المواطنين.

According to the most recent census, the population of the Republic of Guinea stood at 7,164,983 in 1996, of whom 51.3 per cent were women.
استنادا إلى آخر إحصاء أجري في عام 1996، يبلغ سكان جمهورية غينيا 893 164 7 نسمة وتبلغ نسبة الإناث منهم 51.3.

Prime Minister of the Republic of Guinea representing the President of the Republic Hon. Abou Drahamane Sangare
رئيس وزراء جمهورية غينيا وممثل رئيس جمهورية غينيا

Address by Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

Address by H.E. Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
كلمة فخامة السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

Address by Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea
خطاب السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا

Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا من المنصة.

Participated in the drafting of the initial report and subsequent periodic reports of the Republic of Guinea submitted to the Human Rights Committee. Publication
وشارك في صياغة التقرير الأولي والتقارير الدورية اللاحقة التي قدمتها جمهورية غينيا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Address by His Excellency Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا

" The Democratic Republic of the Congo respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Application of the Republic of Guinea is inadmissible,
' ' تطلب جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة بكل احترام أن تقرر وتعلن أن طلب جمهورية غينيا غير مقبول،

Declares the Application of the Republic of Guinea to be admissible in so far as it concerns protection of Mr. Diallo's rights as an individual;
تعلن أن طلب جمهورية غينيا مقبول فيما يتعلق بحماية حقوق السيد ديالو بصفته فردا؛

The Council received briefings from the Commission and the Permanent Representative of the Republic of Guinea to the African Union.
وتلقى المجلس إحاطات من المفوضية ومن الممثل الدائم لجمهورية غينيا لدى الاتحاد الأفريقي.

A special training module for the corps of bank inspectors of the Central Bank of the Republic of Guinea could be defined by agreement between the parties.
ويمكن وضع برنامج تدريب خاص بمدققي حسابات فروع البنك المركزي لجمهورية غينيا وذلك باتفاق بين الطرفين.