"of the richest" - Translation from English to Arabic

• من أغنى
• الأكثر ثراء
• الأكثر غنى
• في أغنى
• أثرى
• الأغنى
• الأغني
• أغنى مناطق
• من اغنى
• ثراءً

You own 28,000 acres of the richest... You own $10 million.
انت تملك 28000 من أغنى انك تملك 10 ملايين دولارا

In one of the richest countries in the world, millions of people were living in poverty, without decent housing, without health care, without education.
في واحدة من أغنى البلدان في العالم، كان الملايين من الشعب يعانون من الفقر بدون إسكان لائق، ودون رعاية صحية أو تعليم

Central Asia is one of the richest regions of the world in natural, mineral, energy, human and other resources.
إن آسيا الوسطى من أغنى مناطق العالم بالموارد الطبيعية والمعادن والطاقة والموارد البشرية وغيرها.

We have to eradicate extreme poverty and denounce the selfishness of the richest.
لا بد لنا من القضاء على الفقر المدقع والتنديد بأنانية من هم الأكثر ثراء.

The ratio of per capita incomes of the richest and poorest countries now stands at more than seventy to one.
فمعدل مدخول الفرد في الدول الأكثر غنى قياسا إلى الدول الأكثر فقرا يصل الآن إلى أكثر من 70 إلى 1.

The Mwenga territory, for example, which consists of six chiefdoms, is one of the richest in Central Africa.
ومثال ذلك أن إقليم موانغا الذي يضم ٦ محافظات هو من أغنى أقاليم وسط أفريقيا.

In Africa a solution has not yet been found for the situation in the Congo, which for years has ravaged one of the richest and most influential countries of the continent.
وفي أفريقيا لم يتم التوصل بعد إلى حل للحالة في الكونغو التي تجتاح لسنوات بلدا من أغنى بلدان القارة وأكثرها تأثيرا.

The area surrounding Khiljan was considered one of the richest sources of marble in Palestine.
وتعتبر المنطقة المحيطة بخلجان من أغنى مصادر الرخام في فلسطين.

Only 48.7% of the richest persons want the practice to continue as compared to 73.2% of the poorest quintile.
وترغب نسبة 48.7 في المائة فقط من أغنى الأشخاص في استمرار العادة مقابل نسبة 73.2 من أفقر خمس الأشخاص.

From the point of view of natural and human resources, the Caucasus is one of the richest regions of the world.
وتعتبر منطقة القوقاز من أغنى المناطق في العالم من حيث الموارد الطبيعية والبشرية.

Similarly, the presence of a permanent underclass is a feature of many of the richest societies.
كذلك فإن وجود طبقة مطحونة بشكل دائم أصبح سمة من سمات الكثير من أغنى المجتمعات.

At this time, as much as two-thirds of the world's known gold preserves are in West Africa, the key that turns Mali's rulers into some of the richest men in the world, and their cities into centers of learning.
و هو السبب الذي جعلَ من حُكَّام مالي من أغنى رجال العالم. و مدنهم إلى مراكز للتعليم.

In just a few years, he has become one of the richest men in all Syria.
في غضون بضع سنوات أصبح واحدا ً من أغنى الرجال في كل سوريا

Through bribery and blackmail, he became one of the richest in the new Russian economy.
أصبح من أغنى الرجال في الإقتصاد الروسي الجديد بسبب الرشوة والإبتزاز

No one knows exactly where he's from but he was born into one of the richest families in the world.
لا أحد يعرف بالضبط أين هو ولد ولكنه ولد في واحدة من أغنى الأسر في العالم

Roger Li, whose father is one of the richest man in town.
روجر لي، والده هو واحد من أغنى رجل في المدينة.

A similar picture is produced by taking the Palma index as an alternative measure of income inequality measuring the ratio between the total income of the richest 10 per cent of the population and the poorest 40 per cent.
ويمكن وضع صورة مماثلة باتخاذ مؤشر بالما كمقياس بديل لتفاوت الدخل، حيث يقيس النسبة بين مجموع دخل العشرة في المائة الأكثر ثراء من السكان والأربعين في المائة الأشد فقراً.

18. The difference between the income of the richest 5 per cent of the world's population and the poorest 5 per cent had been 30 to 1 in 1960 and 60 to 1 in 1990, a progression of 30 points in 30 years.
18- وكان الفرق بين دخل الـ 5 في المائة من سكان العالم الأكثر غنى ودخل الـ 5 في المائة الأكثر فقرا هو 30 إلى 1 في عام 1960 و60 إلى 1 في عام 1990، أي زاد 30 نقطة في 30 سنة.

In 1820, the per capita income of the richest nation in the world was five times greater than that of the poorest one.
في عام 1820، كان معدل دخل الفرد في أغنى دولة في العالم خمسة أضعاف مثيله في أفقر دولة.

Nonetheless, remittances are a vital source of income for poor families if they do receive them: they represent 66 per cent of their income, compared to only 30 per cent of the income of the richest recipients.
ومع ذلك فإن الحوالات تشكل مصدر دخل حيوي للأسر الفقيرة التي تتلقاها بالفعل. وهي تمثل 66 في المائة من دخلها بالمقارنة مع أثرى الأسر التي تمثل هذه الحوالات 30 في المائة فقط من دخلها.

In most countries, the poorest fifth of the population has a rate of access to sanitation that is less than 35 per cent of that of the richest fifth.
وفي معظم البلدان، يقل معدّل وصول الخمس الأفقر من السكان إلى المرافق الصحية بنسبة 35 في المائة مقارنة مع الخمس الأغنى.

This town will become one of the richest on earth.
هذه البلدة ستكون الأغني علي الأرض

LaDonna's death earned one of the richest corporations in the world an extra $81,000.
موت لدونا اعطت واحدة من اغنى الشركات في العالم 81الف دولار زيادة

10. STP indicated that Gabon was one of the richest African countries.
10- أشارت جمعية الشعوب المهددة إلى أن غابون هي أحد أكثر البلدان الأفريقية ثراءً.