"of the secretary-general on the programme" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن برنامج
• الأمين العام عن البرنامج

Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent
تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Report of the Secretary-General on the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery
تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي

Report of the Secretary-General on the programme of outreach on the Holocaust and the United Nations
تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية بشأن محرقة اليهود والأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2011
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2011

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, approve the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006-2007 and authorize the Secretary-General to carry out in the biennium the activities specified in section III of the report of the Secretary-General on the programme.
وبموجب أحكام مشروع القرار، توافق الجمعية العامة، في جملة أمور، على المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج فترة السنتين 2006-2007 وتأذن للأمين العام بأن ينفذ في فترة السنتين الأنشطة المحددة في الفصل الثالث من تقرير الأمين العام عن البرنامج.

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2013
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2013

Draft report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2013
مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2012
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال عام 2012

3. Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the programme of work of organizations in the United Nations system
3- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن برنامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the OLA 08/08/2003 Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2002-2003
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته وزيادة تفهمه خلال الفترة 2002-2003

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2008-2009
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة فهمه في الفترة 2008-2009

Report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2004 and 2005
تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه خلال الفترة 2004-2005

Bearing in mind the most recent report of the Secretary-General on the programme of activities of the International Decade (A/55/268),
وإذ تضع في اعتبارها آخر تقارير الأمين العام عن برنامج أنشطة العقد الدولي (A/55/268)،

(c) Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the programme of work of organizations of the United Nations system.
(ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن برنامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Draft report of the Secretary-General on the programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (post session)
مشروع تقرير الأمين العام عن برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه (بعد الدورة)

Document: Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent (resolution 65/36).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 65/36).

Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent (A/66/342 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي (A/66/342 و Add.1)

(b) Report of the Secretary-General on the programme of activities for the International Year for People of African Descent;
(ب) تقرير الأمين العام عن برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي()؛

2. The report of the Secretary-General on the programme of reform of 14 July 1997 (A/51/950) set in motion a process within the United Nations aimed at coordinating and rationalizing research and training functions.
2 - وقد أدى تقرير الأمين العام عن برنامج الإصلاح المؤرخ 14 تموز/يوليه 1997 (A/51/950) إلى بدء عملية داخل الأمم المتحدة هدفها تنسيق مهام البحث والتدريب وترشيدها.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would approve the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2004-2005, and carry out in the biennium the activities specified in section III of the report of the Secretary-General on the programme.
بموجب أحكام مشروع القرار هذا، توافق الجمعية العامة على المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ البرنامج لفترة السنتين 2004 - 2005، وتوافق على الاضطلاع، أثناء فترة السنتين، بالأنشطة المحددة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن البرنامج.