"of the way" - Translation from English to Arabic

• عن الطريق
• من الطريق
• عن طريقي
• الطريقة
• جانباً
• عن طريقى
• على الطريق
• عن طريقنا
• للطريقة التي
• من طريقي
• عن طريقك
• سبل العمل
• عن طريقه
• لطريقة
• من طريقنا

Maurice, get out of the way, Lisa, I messed up.
موريس , ابتعد عن الطريق انا متخبّطة يا ليزا

All the bad news are out of the way.
وها هي كل الأخبار السيئة تبتعد عن الطريق

Kids, get out of the way! I can't stop!
أيها الأطفال إبتعدوا عن الطريق لا يمكنني التوقف

So somebody wanted Elia and her brother out of the way.
لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق.

Stop whining. Get your sissy crap out of the way.
توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي

You hopped behind the wheel, shoved them out of the way.
و أنتَ قدت شاحنة الفرقة و أبعدت السيارات عن الطريق

Dammit, his O2 sat's dropping. Get out of the way, honey.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

- Leave him alone! - Out of the way, twerp.
لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى

Clear the path! Move that branch out of the way.
. أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق

Police, move out of the way. Move, Police. Police.
إبتعدو شرطة، إبتعدو عن الطريق إبتعدو شرطة، شرطة

I need a space, somewhere safe, somewhere out of the way.
أريد مساحة, مكان ما آمن مكان ما بعيد عن الطريق.

Out the way. Out the way! Get out of the way!
ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟

I'm glad we got that out of the way.
أنا مسرور اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Everybody stay out of the way and let these guys through.
اطلب من الجميع الأبتعاد عن الطريق للسماح لهؤلاء الرجال بالمرور

Look, why don't you make yourself useful, okay, and move some of these bodies out of the way.
انظر، لماذا لا تجعل نفسك نفسك مفيدة، حسنا، ونقل بعض من هذه الهيئات للخروج من الطريق.

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

They can't get out of the way fast enough.
هم لا يستطيعون الخروج من الطريق بسرعة كافية

Drop what you're doing and get the hell out of the way now.
اترك ما تقوم به وابتعد بحق الجحيم عن طريقي الان.

Appraisal of the way in which they discharge this responsibility should be an integral part of their performance evaluation.
وينبغي أن تكون الطريقة التي يؤدي بها المديرون هذه المسؤولية جزءاً لا يتجزأ من معايير تقييم أدائهم.

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Step out of the way, my friend, and let me take some of what you owe in cash as a gesture of goodwill.
ابتعد عن طريقى يا صديقى ودعنى اخذ بعض من ما تدين به الان كبادرة حسن نية.

We are determined to learn every step of the way.
ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.

I guess I'm saying you might want to get out of the way.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

In some cases, they seem to be simply the result of the way that different legal systems have evolved.
ويبدو أن هذه الصعوبات تكون في بعض الحالات مجرد نتيجة للطريقة التي تطورت بها مختلف النُظم القانونية.

Out of the way, wankers, move. I'll sort this out.
أبتعد من طريقي أيها الأحمق أنا سأنهي هذا الأمر

But first, you need me out of the way.
لكن أولاً ، تحتاج إلى إزاحتي عن طريقك

3. Discussion of the way forward.
3- مناقشة سبل العمل في المستقبل.

I mean, he obviously wants both of us out of the way.
اعني انه من الواضح انه يريد ابعادنا نحن الاثنان عن طريقه

What is required is a massive transformation of the way energy is generated and used to propel economic growth and development.
والمطلوب هو تغيير شامل لطريقة توليد الطاقة واستخدامها لتنشيط النمو الاقتصادي والتنمية.

But... if we've to move ahead we'll have to get sultan out of the way.
لكن اذا اردنا ان نسير للامام ..يجب ان نزيل سلطان من طريقنا.