"of this to" - Translation from English to Arabic

• من هذا أن
• من هذا ل
• عن هذا ل
• من هذا إلى
• من هذه إلى
• بما سنقوله الآن
• ذلك لأي
• من هذا لأي

I never meant for any of this to happen, to hurt you.
لم أقصد لأيًا من هذا أن يحدث، أو أن أجرح مشاعرك.

I never meant for any of this to happen. I never meant for anyone to get hurt.
ما كنتُ أقصد لأيّ من هذا أن يحدث، فلمْ أكن أقصد أن يتعرّض أحد للأذى.

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

Not of word of this to Constance.
ولا كلمة واحدة من هذا ل "كونستنس".

Frasier, I never meant for any of this to happen. How long are you going to stay mad at me?
فريجر لم أقصد أن يحصل أيا من هذا إلى متى ستبقى غاضبا علي؟

But not a word of this to bones.
حسنا؟ ولكنها ليست كلمة من هذه إلى العظام.

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

(Metal clatters) I didn't want any of this to happen.
لم أكن أريد أي شيء من هذا أن يحدث.

I mean, I didn't want any of this to happen.
أعني، لم أكن أريد أي من هذا أن يحدث.

- Dont. Please, I know what you must be thinking, sweetheart, but I never intended any of this to happen.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا ل أي من هذا أن يحدث.

I didn't ask for any of this to happen, in this order.
فكرت انه سوف ياتي وحيدا أنا لم أطلب أي شيء من هذا أن يحدث،

Margaux, I hope you know that I never wanted any of this to happen to Daniel.
مارغو أتمنى أن تعلمي بأنني لم أرد لأي من هذا أن يحدث لدانييل

Hey, I just wanted to say, I never meant for any of this to go down the way it did, you know?
وددتُ فقط أن أقول أنّي لم أتعمّد لأيّ من هذا أن يجري كما جرى

We didn't mean for any of this to happen.
لم نكن يعني لأي من هذا أن يحدث.

You know I never meant for any of this to happen, right?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

I never meant for any of this to happen.
أنا لم يكن يعني أبدا لأي من هذا أن يحدث.

You must not speak a word of this to anyone.
يجب أن لا تنطق بكلمة من هذا إلى أي شخص

The killer sent copies of this to the press, too.
أرسل القاتل نسخاً من هذه إلى الصحافة أيضاً

I mean someone who knows what I would do to them if they were to breathe a word of this to anyone.
أعني ، شخصا ما يعلم ما قد أفعله لهم إن تحدّثوا عن ذلك لأي شخص

She's in denial about how much pain she's in, and she's too stubborn to ask for help, so breathe a word of this to anybody, and I will disown you,
إنها تنكر مدى الألم الذي تعانيه و هي عنيدة جدًا بشأن طلب المساعدة لذلك إنطق بكلمة من هذا لأي شخص و سأتبرأ منك