"of torture prevention" - Translation from English to Arabic

• منع التعذيب
• المتعلقة بمكافحة التعذيب
• المتعلقة بمنع التعذيب

Participants shared their experiences and identified challenges in the developing field of torture prevention.
وتبادل المشاركون خبراتهم وحددوا التحديات التي تقف أمام مجال منع التعذيب الذي ما انفك يتطور.

Moreover, I have on several occasions, functioned as a trainer or speaker on the subject of torture prevention, both locally and internationally.
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت في مناسبات عدة بصفة مدرّبة أو متحدثة عن موضوع منع التعذيب على الصعيدين المحلي والدولي

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 41 234
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 307

While noting the efforts undertaken by the State party to bring its legislation in the area of torture prevention into compliance with the Convention and international standards, the Committee remains concerned that legislation is not yet fully harmonized with the Convention, in view of the limited scope of the definition of torture and lenient penalties for the crime of torture under article 167 of the Criminal Code, amended in 2010.
6- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف في سبيل مواءمة تشريعاتها المتعلقة بمكافحة التعذيب مع الاتفاقية والمعايير الدولية، لكنها تظل قلقة لأن التشريعات ما زالت لم تواءم بعدُ بالكامل مع الاتفاقية نظراً إلى محدودية نطاق تعريف التعذيب وليونة العقوبات المتعلقة بجريمة التعذيب والمنصوص عليها في المادة 167 من القانون الجنائي المعدّل في عام 2010.

II. Legislative and regulatory developments in the area of torture prevention 29 - 128 7
ثانياً - التقدم المحرز في مجال التشريع أو القوانين المتعلقة بمنع التعذيب 29-128 8

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 41 9
ثالثاً - العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-41 11

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 40 - 48 10
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 14

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

136. The training activities described below have also been conducted by the Ministry of Defence in the area of torture prevention.
136- كذلك، نفذت وزارة الدفاع الوطني ما يلي من أنشطة تتعلق بالتدريب على منع التعذيب:

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 40 - 48 238
ثالثاً - المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 40-48 312

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- المشاركة في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 29 - 37 243
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 29-37 322

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً- المشاركة مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 39 10
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 13

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب

III. Engagement with other bodies in the field of torture prevention 33 - 39 229
ثالثاً - الانخراط في العمل مع الهيئات الأخرى في مجال منع التعذيب 33-39 292

(6) While noting the efforts undertaken by the State party to bring its legislation in the area of torture prevention into compliance with the Convention and international standards, the Committee remains concerned that legislation is not yet fully harmonized with the Convention, in view of the limited scope of the definition of torture and lenient penalties for the crime of torture under article 167 of the Criminal Code, amended in 2010.
(6) تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف في سبيل مواءمة تشريعاتها المتعلقة بمكافحة التعذيب مع الاتفاقية والمعايير الدولية، لكنها تظل قلقة لأن التشريعات ما زالت لم تواءم بعدُ بالكامل مع الاتفاقية نظراً إلى محدودية نطاق تعريف التعذيب وليونة العقوبات المتعلقة بجريمة التعذيب والمنصوص عليها في المادة 167 من القانون الجنائي المعدّل في عام 2010.

II. Legislative and regulatory developments in the area of torture prevention
ثانياً- التقدم المحرز في مجال التشريع أو القوانين المتعلقة بمنع التعذيب