The City of Turin also provides free office facilities for the College in Turin. | UN | كما توفر مدينة تورينو المرافق المكتبية للكلية في تورينو بدون مقابل. |
Among these, cooperation with the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO) and the University of Turin may be noted. | UN | ومما قد تجدر الإشارة إليه في هذا الشأن التعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية وجامعة تورينو. |
Early speculation is that the Shroud of Turin... the burial cloth of the profit Jesus, has been taken from its safe keeping. | Open Subtitles | ماتم سرقته هو كفن تورينو قطعة القماش التي لف بها السيد المسيح تمت سرقتها من مكانها الآمن |
6. Master course in collaboration with the University of Turin | UN | 6- دورة دراسية لدرجة الماجستير بالتعاون مع جامعة تورين |
Among these, the cooperation with the International Trade Center of the International Labour Organization (ITC-ILO) and the University of Turin may be noted. | UN | وكان من ضمن الأنشطة التي يجدر الإشارة إليها التعاون مع المركز التجاري الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية وجامعة تورين. |
I guess they're gonna take DNA from the blood off the Shroud of Turin. | Open Subtitles | أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو |
3. Migrant flower vendors on the streets of Turin: self-employed migrants and their vulnerabilities | UN | 3- باعة الزهور المهاجرون في شوارع تورينو: المهاجرون العاملون لحسابهم الخاص ومَواطن ضعفهم |
In 2013, UNICRI offered its seventh annual LLM programme in international crime and justice, organized jointly with the University of Turin and attended by 42 postgraduate students from 26 countries. | UN | وفي عام 2013، افتتح المعهد برنامجه السنوي السابع لمنح شهادة الماجستير في القانون والعدالة الدوليين، الذي نُظِّم بالاشتراك مع جامعة تورينو وحضره 42 من طلبة الدراسات العليا من 26 بلدا. |
International organizations set an example in that respect, as evidenced by the many United Nations system training centres operating in the city of Turin and the European Union's Erasmus programme. | UN | وأضاف أن المنظمات الدولية وضعت نموذجا في هذا الصدد، كما يتضح من مراكز التدريب العديدة في منظومة الأمم المتحدة التي تعمل في مدينة تورينو وبرنامج Erasmus في الاتحاد الأوروبي. |
The Italian seller brought suit against the Malaysian buyer before the Court of First Instance of Turin claiming first the payment for supplying the agreed plant, and then the declaration of conformity of the delivered plant as ordered by the buyer. | UN | فرفع البائع الإيطالي دعوى على المشتري الماليزي إلى المحكمة الابتدائية في تورينو مطالباً أولاً بتسديد ثمن توريد المصنع المتفق عليه، ثم بإعلان تطابق المصنع المسلَّم مع المواصفات بحسب طلب المشتري. |
Hisao Fujita Yashima, University of Turin | UN | هيساو فوجيتا ياشيما، جامعة تورينو |
For example, in Italy, the College has signed a comprehensive memorandum of understanding with the University of Turin, and various collaborative arrangements have been discussed with academic institutions in Milan, Florence and Rome. | UN | ففي إيطاليا، على سبيل المثال، وقعت الكلية مذكرة تفاهم شاملة مع جامعة تورينو ونوقشت عدة اتفاقات تعاون مع مؤسسات أكاديمية في ميلانو وروما. |
Antonio Morabito reportedly died in the custody of Turin police on 18 December 1993. | UN | ٩٢٤ - انطونيو مورابيتو أفيد أنه مات وهو تحت تحفظ شرطة تورينو في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١. |
In a few months, this peaceful flame will glow over the lovely city of Turin, which will host the 2006 Winter Olympics. | UN | وستضيء تلك الشعلة الأولمبية السلمية في غضون بضعة شهور مدينة تورينو المحبوبة، التي ستستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006. |
The project is carried out in collaboration with the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the University of Essex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the University of Turin, Italy; | UN | ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتعاون مع المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، وجامعة إيسكس بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وجامعة تورينو بإيطاليا؛ |
I wonder what the Shroud of Turin tastes like. | Open Subtitles | أتسائل كيف يبدو طعم كفن تورينو ؟ |
I assume you're all familiar with the Shroud of Turin. | Open Subtitles | أفترض أنكم مألوفون مع الكفن من تورينو |
University of Turin, Turin | UN | جامعة تورينو، تورينو |
In Egypt, WIPO and the Academy of Scientific Research and Technology completed modules for the training of trainers, and five key trainers from the Academy obtained masters degrees on intellectual property from the University of Turin. | UN | وفي مصر، أنجزت المنظمة العالمية للملكية الفكرية وأكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا وحدات لتدريب المدربين، وحصل خمسة مدربين رئيسيين على درجات الماجستير في تخصص الملكية الفكرية من جامعة تورين. |
I don't care if you discovered the Shroud of Turin. | Open Subtitles | لا أبالي إذا كنت إكتشفت كفن تورين |
Shroud of Turin is what will extract 15 billion Euros from Armaan. | Open Subtitles | "كفن تورنتو" سيخرج لنا 15 مليار يورو من (آرمان). |