"of your father" - Translation from English to Arabic

• من والدك
• عن والدك
• لوالدك
• بوالدك
• من أبيك
• عن أبيك
• في أبيك
• بأبّيك
• أبّيكَ
• أبّيكِ
• من أبّيك
• في والدك

Dear boys, you should be aware of the situation of your father.
عزيزي الأولاد، يجب أن تكون على بينة من الوضع من والدك.

I know going to Iron Heights and conversing with Mr. Jesse has brought about feelings of your father.
أنا أعلم الصعود إلى آفاق سجن الحديد والتحدث مع السيد جيسي جلبت عن المشاعر من والدك.

So let me ask you on behalf of your father and brother, what was on your mind
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليكم نيابة عن والدك وشقيقه ما كان يدور في ذهنك

In that case, you may speak on behalf of your father.
في هذه الحالة، بوسعك التكلم نيابة عن والدك

As for seeing your father... this herb draws Atrians to it by evoking their most powerful memories, which for you are of your father.
وسبب رؤيتك لوالدك هذه العشبة تجذب الاتريين بتصوير ذكرياتهم القوية وكانت ذكرياتك

We can always send you some of your father's wax recordings if you get lonely for home.
يمكننا دائماً ارسال بعض من الاقراص الفونوغرافية الخاصة بوالدك إن شعرتي بالوحدة

But there's more than a little bit of your father in you, isn't there, Sean?
لكن هناك أكثر من القليل من أبيك يسري فيك شون

It was nice of your father to let me stay here.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

I understand better than anyone that you're afraid of your father.
أفهم بشكلٍ أفضل من أي أحد أنكَ خائف من والدك

On the bright side, now you know how to get rid of your father for good.
أما الأمر الجيد أنك أصبحت تعرف الآن كيف تتخلص من والدك إلى الأبد

When I was at your house, I saw a picture of your father, the Mayor, receiving commendations for the food drops.
عندما كنت في منزلك , ورأيت صورة من والدك, عمدة , تلقي الثناء ل قطرات الغذاء.

Well, he would never admit it, but, not having powers, he was always jealous of your father.
لميعترفبهذاقطولكنه.. لم يمتلك أي قدرات، كان يغار من والدك دائماً.

Money like that would allow you to take care of your father and a whole lot more.
المال من هذا القبيل من شأنها أن تسمح لك أن تأخذ الرعاية من والدك ومجموعها أكثر بكثير.

You basically say that from what you know of your father, you simply cannot believe he's capable of this crime.
انتِ ستقولين اساساً ان مما تعرفيه عن والدك انت فقط لا يمكنكِ التصديق انه قادر على .ارتكاب هذه الجريمة

How would you feel if I spoke badly of your father?
بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك

You do have some good memories of your father.
لديكَ بعض الذكريات الجيدة عن والدك

I was an old friend of your father's. Ah. Very sorry to hear about his passing.
كنت صديقة قديمة لوالدك متأسفة لسماع خبر وفاته

It's tapped into your baser instincts, the dark blood of your father.
إنها تتحكم بغرائزك إنه الدم المظلم لوالدك.

Found them stuck in the corner pockets of your father's pool table.
وجدتهم عالقات في حفر طاولة البلياردو الخاصة بوالدك

What you need of your father is here, in your head, and subject to your judgment, not his.
ما تحتاجين إليه من أبيك يقبع هنا في عقلك وعرضة لحكمك وليس حكمه

You are the spitting image of your father when he knocked me up.
أنت صورة طِبق الأصل عن أبيك عندما جعلني حاملاً

Think of your father before you do anything stupid.
فكري في أبيك قبل أن تفعلي أي شيء غبي

The mistake is mine, having stayed hand in respect of your father.
إنّ الخطأ لي، بعد أن بقى اليدوي فيما يتعلق بأبّيك.

Must be tough playing in the shadow of your father.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ اللعب في ظِلِّ أبّيكَ.

In your apartment, there's an old photo of your father at the Franklin Park Zoo taken when he was a child.
في شُقَّتِكَ، هناك صورة قديمة مِنْ أبّيكِ في حديقةِ حيوانات متنزهِ فرانكلين أَخذَ متى هو كَانَ a طفل.

So you are scared of your father, that's why you are tallying accounts?
إذاً أنت خائف من أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

The first quality of your father, he had so few, is that he had huevos.
جودة الأولى في والدك لقد كان لديه القليل من البيض