"officials listed" - Translation from English to Arabic

• من الموظفين الواردة أسماؤهم
• المسؤولين المذكورين

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the under-secretaries-general or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات الأخرى فيضطلع بها ممثلو الأمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء الأمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

They add that an appeal submitted by an individual under the supervisory procedure does not automatically result in the review of the court decisions in question, which ultimately depends on the discretion of one of the officials listed in article 439 of the Civil Procedure Code on whether or not to initiate such a review.
ويضيفون أن طعناً مقدماً من فرد ما بموجب المراجعة القضائية لا يؤدي تلقائياً إلى مراجعة قرارات المحكمة المشار إليها، الأمر الذي يعتمد أساساً على تقدير أحد المسؤولين المذكورين في المادة 439 من قانون الإجراءات المدنية بشأن مباشرة هذه المراجعة أو عدم مباشرتها.

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the under-secretaries-general or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات اﻷخرى فيضطلع بها ممثلو اﻷمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء اﻷمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

Specific responsibility for the work of the Main Committees and other committees or organs is vested in the representatives of the Secretary-General to those committees, namely, the Under-Secretaries-General or other officials listed below under the appropriate committee.
أمّا المسؤولية المحددة عن أعمال اللجان الرئيسية واللجان أو الهيئات اﻷخرى فيضطلع بها ممثلو اﻷمين العام في تلك اللجان، أي وكلاء اﻷمين العام أو غيرهم من الموظفين الواردة أسماؤهم أدناه تحت أسماء اللجان المعنية.

3. On both occasions, the Special Rapporteur was also received by officials of RCD, one of the two rebel movements in the country; he made two visits to Goma and one to Bukavu, meeting with the officials listed in annex III, who gave him a good reception and who also gave the human rights office permission to carry out activities in Goma.
3- وفي هاتين المناسبتين استقبل المقرر الخاص مسؤولون من التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وهي إحدى حركتي المتمردين في البلد، وزار غوما مرتين وزار بوكافو مرة واحدة، حيث قابل المسؤولين المذكورين في المرفق الثالث. ولقي منهم استقبالاً حسناً، وسمحوا أيضاً لمكتب حقوق الإنسان بالاضطلاع بأنشطته في غوما.

Under article 12.11, paragraphs 3 and 4, of the Belarus Code of Administrative Offences (B.C.A.O.), final judicial decisions can be reviewed within six months under the supervisory review proceedings upon the referral of a case in question to the court by the officials listed in article 12.11, paragraphs 3 and 4, of the said Code.
فبموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 12-11 من قانون المخالفات الإدارية البيلاروسي، يجوز مراجعة القرارات القضائية النهائية في غضون ستة أشهر في إطار إجراءات المراجعة القضائية بمجرد إحالة القضية المعنية إلى المحكمة من جانب المسؤولين المذكورين في الفقرتين 3 و4 من المادة 12-11 من هذا القانون.