| Additional observations by the State party on admissibility and on the merits | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's additional observations on admissibility and on the merits | UN | الملاحظات الإضافية التي أبدتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Additional observations of the parties on admissibility and on the merits | UN | الملاحظات الإضافية للطرفين بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Additional comments by the State party on admissibility and on the merits | UN | التعليقات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Additional observations by the State party on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Additional observations by the State party on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on admissibility and on the merits | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Additional observations of the State party on admissibility and on the merits | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits of the case | UN | تعليقات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits of the case | UN | تعليقات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| 6.1 In August 2011, the State party submitted further observations on admissibility and on the merits. | UN | 6-1 في آب/أغسطس 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية على المقبولية والأسس الموضوعية. |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility and on the merits; author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحبة البلاغ |