"on love" - Translation from English to Arabic

• على الحب
• عن الحب
• في الحب
• على الحبِّ
• على الحبّ
• فى الحب

I know well the value mortals place on love.
أعرف جيداً القيمة التى يضعها البشر على الحب

Maybe I want to be high on life, on love.
ربما أريد أن أكون عالية على الحياة، على الحب.

You said Shed A Light on love, but it's Satellite.
أنت قلت إلقاء الضوء على الحب لكنها قمر الحب

And you don't think I gave up on love too soon?
ولا تعتقدين بأنني تخليت عن الحب بسرعة للغاية؟

But surely you didn't give up on love after just one setback?
لكن بالتأكيد لن تتوقف عن الحب بعد ان خذلك احدهم؟

That's how a man who doesn't have trust on love would feel.
هذا ما قد يشعر به الرجل الذي لا يثق في الحب.

Michael drove to Wee Britain to call off the wedding that he now realized was not based on love.
قادَ مايكل لتَبَوُّل بريطانيا لإلْغاء الزفاف بأنّه أدركَ الآن ما كَانَ مستند على الحبِّ.

A civilization based on love and peace must oppose such experiments.
والحضارة القائمة على الحب والسلم يجب أن تعارض مثل هذه التجارب.

They are all based on love and commitment.
فهــي تقــوم جميعــا على الحب والالتزام.

Can you decide so easily on love with specialty restaurants and fireworks?
أيمكنكِ أن تقرري ذلك بسهولة على الحب مع المطاعم الشهيرة والألعاب النارية؟

I think personally it should be based on love.
أعتقد شخصيا أن يكون الأمر مبني على الحب

And I'm assuming part of his teachings touch on love.
و أفترض أن جزء من تعاليمه كانت ترتكز على الحب

You can always count on love to cloud your critical thinking.
تستطيع دوماً الاعتماد على الحب لحجب تفكيرك الانتقادي

Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies.
العلاقات مبنية على الحب تستمر بالتواصل, التبادل العاطفي, الإهتمام و الإحترام

I'm not ready to give up on love yet.
أنا لست مستعدة بان أتخلي عن الحب بعد

But, um, he would give these lectures on love and friendship and I remember the moment I fell in love with him when he was, uh... gonna make me cry.
لكن, هو كان يلقي محاضراته عن الحب والصداقه واتذكر لحضة وقعت بالحب عندما كان, يجعلني ابكي

Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?
أيمكنكِ أن تنظري أنّ علاقة قد إنتهت لأنّ الإثارة قد إختفت وأعترفي أنّه ربما تخلّيتِ عن الحب بسرعة؟

Oh, I'm sorry, Rae, I forgot... cos you're the expert on love, aren't ya?
اوه اسفه ري لقد نسيت لانك خبيرة في الحب أليس كذلك ؟

Devoted myself to doing something better with my life than wasting it on love.
وكرست نفسي لفعل شئ في حياتي أفضل من تضييعها في الحب

We'll do a parody on love.
سَوف نَعمَلُ محاكاة ساخرة على الحبِّ

You know, Craig, once this was a relationship built on love.
تعرف، كريج , عندما كانت العلاقة... مبنية على الحبّ.

Before long I told him about my broken heart then he told me about his poetry and his thoughts on love.
قبل أن أخبره عن ما يحطم قلبى ثم أخبرنى عن الشعر الذى ألفه و عن أعتقاداته فى الحب