"on my hands" - Translation from English to Arabic

• على يدي
• على يديّ
• على يداي
• علي يدي
• على أيديي
• بين يدي
• في يدي
• على يدايّ
• على عاتقي
• بين يديّ
• تلطيخ يداي
• تتلطخ يداي
• لطخت يدي
• بينَ يدي
• على يدى

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

I touched the blood. I can still feel it on my hands.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

My God, man. I don't want a martyr on my hands.
يا إلهي, أنا لا أريد شهيدا على يدي يا رجل

I've had a lot of dreams that end with blood on my hands lately.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

There will be no more innocent blood on my hands.
لن يكون هناك المزيد من دماء الأبرياء على يدي

I welcome them onto my land with open arms, and now I gotta get down on my hands and knees and beg'em to stay?
أرحب بهم على أرضي بأذرع مفتوحة، والآن أنا فلدي النزول على يدي والركبتين والتسول 'م البقاء؟

I can't have another dead monarch on my hands.
لايمكن ان احتمل موت ملك اخر على يدي

Fact, I got a mad dog on my hands.
حقيقة، وأنا حصلت على كلب مسعور على يدي.

I've lived with someone's blood on my hands for a long time.
لقد عشت مع الدم لشخص ما على يدي لفترة طويلة.

And, anyway, I've got a bit of a crisis on my hands.
وعلى أي حال، لقد حصلت قليلا من الأزمة على يدي.

♪ I've got honey on my hands from when I held you ♪
? أنا عندي العسل على يدي من عندما أجريت لك ?

Or it's like me getting on my hands and knees and begging my partners to switch a Tuesday for a Thursday.
أو كأني أجلس على يدي وركبتي وأتوسل لوالدي لكي يغيرو الثلاثاء إلى الخميس

I spent my whole life getting blood on my hands.
قضيت حياتي بأكملها أحصل على دماء على يدي

I will not have her blood on my hands. I cannot.
لن يكون دمها على يديّ لا أستطيع تحمّل ذلك

I crawled all the way on my hands and knees from that door, but it was worth it.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب، لكنّه كان يستحقّ العناء.

You think I came to you to put more blood on my hands?
اتظن اني اتيتُ اليكم لكي تضعوا المزيد من الدماء على يداي ؟

Coming home aching'with grease on my hands and nothing to show for it.
عائد الي المنزل متألماً بشحوم علي يدي , لا شيئ لأستعرض به

We're going home. I don't want any more blood on my hands.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

Anyway, I've got a Himalayan nightmare on my hands.
على أي حال , لقد حصلت على كابوس الهيمالايا بين يدي

The henna applied on my hands for my wedding hadn't even faded... and they mercilessly made me a widow.
لم يتلاشى لون الحنى في يدي بعد.. حتى جعلوا مني أرملة دون رحمة

I really hope that I won't see your blood on my hands.
أَتمنّى حقاً بأنّني لا أَرى ! .. دمّكَ على يدايّ, أتفقنا

And now the blood of everybody he's killed is on my hands.
والأن هذه الدماء التي سفكها حين قتل كل هؤلاء على عاتقي

Yeah, I wound up with some unexpected time on my hands.
أجل، تخلصتُ من وقت غير متوقع بين يديّ

I cannot deal with any more blood on my hands.
ولا يمكنني تحمّل تلطيخ يداي بالدم ثانيةً

I don't want any more blood on my hands.
لا اريد ان تتلطخ يداي بمزيد من الدماء

I got my friend's blood on my hands, and you think you can buy off for 50 grand?
لقد لطخت يدي بدم صديقي وان تعتقد انك تستطيع ان تشتري كل هذا بـ خمسون الفا؟

And I think I may have another one on my hands.
وأعتقد أنَّهُ بينَ يدي حالة أخرى.

And I tried to raise her up, but I got blood on my hands.
وحاولت ان ارفعها, ولكنى وجدت الدم على يدى