"on my own" - Translation from English to Arabic

• لوحدي
• بمفردي
• بنفسي
• وحدي
• بمفردى
• على نفسي
• بنفسى
• على بلدي
• على طريقتي
• بطريقتي
• من تلقاء نفسي
• وحدى
• عن نفسي
• لوحدى
• في بلدي

But you gotta let me make it on my own.
ولكن كنت فلدي اسمحوا لي أن تجعل من لوحدي.

You were right. I need to do this on my own.
بلى، لكنّك كنت على حقّ علي أن أقوم بهذا لوحدي

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

That's very kind, but I can manage on my own.
هذا هو لطيف جدا، ولكن أستطيع أن إدارة بمفردي.

Ow! Yes, I stepped on my own rat trap.
أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي

Drop me off somewhere. I'm better off on my own.
أنزلني في مكان ما من الأفضل أن أكون وحدي

I'm perfectly capable of handling this on my own.
أنا قادرة تماما أن أتعامل مع الأمر لوحدي

I work on my own. Nohody knows about this, besides us.
فأنا أعمل لوحدي ولا أحد يعرف بشيء عن هذا غيرنا

Besides, I can't stand up to these fraternity assholes on my own.
اضافه الى ذلك لا استطيع انا اقف امام هؤلاء المتسكعين لوحدي

I thought I could handle that on my own.
ظننت انه يمكنني ان أتعامل مع الامر لوحدي

I just rocked pacemaker post-op dictation on my own.
قمت للتو بإعطاء توجيهات مابعد تركيب المنظم لوحدي.

how is that different from what I was doing on my own?
إن هربنا معاً , ليس هُناك فرق مما كنت افعل بمفردي

I'm 17. I can deal with this on my own.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

I sold my stock options and I went out on my own because I saw the error of my ways.
بعت اسهمي في تلك الشركة ومضيت في طريقي بمفردي لأنني عرفت خطأ ذلك الطريق الذي كنت أسير فيه

You see, I'm planning on handling that little task on my own.
كما ترى، أنا والتخطيط على التعامل مع هذه المهمة قليلا بمفردي.

Well,I'll admit that I'm enjoying doing something on my own...
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي

But until then, it's best if I handle this on my own.
لكن حتى ذلك الحين، من الأفضل أن أتعامل مع هذا بنفسي

It's just, I'd rather tell her on my own.
كل ما في الأمر, أنني أفضّل إخبارها بنفسي.

Thanks for helping. It'd be pretty hard on my own.
شكراً علي المساعدة كانت ستكون صعبة لو أديتها وحدي

I'll deal with the other gods and everyone else on my own.
سأتعامل مع الآلهة الأخرى أو أي أحد آخر وحدي وبطريقتي الخاصة

I can't "continue" to do this on my own.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

It'd just be till I got on my own feet.
انه فقط مؤقتاً حتى استطيع ان اعتمد على نفسي

But I thought I could do everything on my own.
ولكننى أعتقدت اننى يمكن ان افعل كل شئ بنفسى

I want to go down on my own terms, okay?
أريد أن أذهب إلى أسفل على بلدي بشروطها، حسنا؟

I can make people like me on my own just fine.
انا اعرف كيف اخلي الناس تحبني على طريقتي,انا بخير.

I'm on my own now. Decided it's better that way.
أعمل بطريقتي الخاصة الآن عقدتُ العزم أنه من الأفضل

And the only way you're gonna get me out without killing him is if I decide to leave on my own.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

Yeah, maybe you have, but I can't do this on my own.
نعم، ربما كذلك، ولكننى لا استطيع أن أفعل هذا وحدى

I shall begin by making a statement on my own behalf.
وسأبدأ الجلسة بالإدلاء ببيان بالأصالة عن نفسي.

You know, for myself, just so I could see what I could have been on my own. She didn't believe me.
أنت تعلم , لنفسى , فقط لأرى ماذا كنت سأكون لوحدى , لم تصدقنى.

Guess I'll just have to seek out justice on my own.
تخمين سوف يكون لي فقط للبحث عن العدالة في بلدي.