"on road transport" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالنقل البري
• بشأن النقل البري
• المعنية بالنقل البري
• المعنية بالنقل الطرقي
• في النقل البري
• على النقل البري
• عن النقل البري
• بالنقل على الطرق

Agreements and their protocols on road transport with Cambodia, China, Thailand and Viet Nam
الاتفاقات المتعلقة بالنقل البري وبروتوكولاتها الموقعة مع تايلند والصين وفييت نام وكمبوديا

ESCWA participated in the study on road transport conducted by the League.
واشتركت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في الدراسة المتعلقة بالنقل البري التي أجرتها الجامعة العربية.

Active promotion of the adoption and practical implementation of United Nations multilateral legal instruments on road transport in central and eastern Europe, in particular in newly independent states, as well as in Asia, including China;
:: الترويج النشط لاعتماد صكوك الأمم المتحدة القانونية المتعددة الأطراف بشأن النقل البري في وسط وشرق أوروبا والتنفيذ العملي لها وخاصة في الدول المستقلة حديثا وفي آسيا بما في ذلك الصين؛

Agreement on road transport between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of the Lao People's Democratic Republic, dated 21 October 1999;
اتفاق بشأن النقل البري بين حكومة مملكة كمبوديا وحكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، مؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛

(iii) Principal Working Party on road transport
' ٣ ' الفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل البري:

(x) Working Party on Road Transport:
' 10` الفرقة العاملة المعنية بالنقل الطرقي:

(b) Six non-recurrent publications on the European programme of current housing statistics; inventory of international standards for the representation of statistical data and metadata; statistical data editing methods and techniques (2); statistical monograph on road transport and the environment; and international comparisons of gross domestic product in European countries (1993);
)ب( ستة منشورات غير متكررة من البرنامج اﻷوروبي للاحصاءات السكنية الراهنة؛ وقائمة حصرية بالمعايير الدولية لعرض البيانات الاحصائية والبيانات التفسيرية؛ وأساليب وتقنيات تحرير البيانات )إثنان(؛ وبحث احصائي في النقل البري والبيئة؛ ومقارنات دولية للناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان اﻷوروبية )١٩٩٣(؛

11. The second speaker, from the Joint Transport Research Centre of the Organization for Economic Cooperation (OECD)-International Transport Forum (ITF), focused in his presentation on sustainable transport across modes, with special emphasis on road transport.
11- وقدّم المتكلم الثاني، الذي مثّل مركز بحوث النقل المشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمنتدى العالمي للنقل، عرضاً ركّز فيه على النقل المستدام بمختلف أساليبه، مشدداً بصفة خاصة على النقل البري.

180. The Group continued to examine Customs controls on road transport along the main trade axis from the port of Abidjan to northern Côte d’Ivoire and, subsequently, to the neighbouring States of Burkina Faso and Mali.
180 - وواصل الفريق دراسة الضوابط الجمركية المتعلقة بالنقل البري على طول المحور التجاري الرئيسي الممتد من ميناء أبيدجان إلى شمال كوت ديفوار، وبعد ذلك إلى الدولتين المجاورتين، وهما بوركينا فاسو ومالي.

373. The Group examined customs controls on road transport along the main trade axis, from the port of Abidjan, through the north of Côte d’Ivoire, to the neighbouring countries of Burkina Faso and Mali.
373 - فقد درس الفريق الضوابط الجمركية المتعلقة بالنقل البري على طول المحاور التجارية الرئيسية، بدءاً من ميناء أبيدجان، عبر شمال كوت ديفوار وصولا إلى بوركينا فاسو ومالي المجاورتين.

19.3 (a) Adoption, at the regional and/or global level, of amendments to existing legal instruments and recommendations on road transport, road, rail, inland water and combined transport infrastructure, border crossing, transport of dangerous goods and other transport issues, as well as to vehicle regulations, and development of new legal instruments and new vehicle regulations, including global vehicle regulations.
19-3 (أ) القيام على الصعيد الإقليمي و/أو العالمي، بإقرار التعديلات التي أدخلت على الصكوك القانونية، والتوصيات الحالية المتعلقة بالنقل البري والطرق والسكك الحديدية والنقل المائي الداخلي والبنى الأساسية المشتركة للنقل وعبور الحدود ونقل البضائع الخطرة ومسائل النقل الأخرى، فضلاً عن الأنظمة المتعلقة بالمركبات، ووضع صكوك قانونية جديدة، وأنظمة جديدة للمركبات، بما في ذلك أنظمة عالمية للمركبات.

(a) Adoption, at the regional and/or global level, of amendments to existing legal instruments and recommendations on road transport, road, rail, inland water and combined transport infrastructure, border crossing, transport of dangerous goods and other transport issues, as well as to vehicle regulations, and development of new legal instruments and new vehicle regulations, including global vehicle regulations
(أ) القيام على الصعيد الإقليمي و/أو العالمي، بإقرار التعديلات المدخلة على الصكوك القانونية، والتوصيات الحالية المتعلقة بالنقل البري والطرق والسكك الحديدية والنقل المائي الداخلي والبنى التحتية المشتركة للنقل وعبور الحدود ونقل السلع الخطرة ومسائل النقل الأخرى، فضلا عن الأنظمة المتعلقة بالمركبات، ووضع صكوك قانونية جديدة، وأنظمة مركبات جديدة، بما في ذلك أنظمة عالمية للمركبات

An agreement on road transport was signed between the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the Government of Thailand on 5 March 1999.
17- تم التوقيع على اتفاق بشأن النقل البري بين حكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وحكومة تايلند في 5 أذار/مارس 1999.

Agreement on road transport between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Lao People's Democratic Republic, dated 24 February 1996;
اتفاق بشأن النقل البري بين حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية وحكومة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، مؤرخ 24 شباط/فبراير 1996؛

France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.
وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح().

(x) Working Party on Road Transport:
' 10` فرقة العمل المعنية بالنقل البري:

(ix) Working Party on Road Transport:
' 9` فرقة العمل المعنية بالنقل البري:

(x) Working Party on Road Transport:
' 10` فرقة العمل المعنية بالنقل الطرقي:

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Working Party on road transport (12); ad hoc meeting on the implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR) (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للفرقة العاملة المعنية بالنقل الطرقي (12)؛ الاجتماع المخصص بشأن تنفيذ الاتفاق الأوروبي المتعلق بعمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الطرقي الدولي (8)؛

13. The level of oil prices is a key consideration for transport and trade, and is likely to hit developing countries the hardest - and in particular the LLDCs, which depend to a large extent on road transport and will be the least able to cope with rising fuel costs.
13- ويمثل مستوى أسعار النفط عاملاً رئيسياً في مجال النقل والتجارة، ومن المرجح أن تكون البلدان النامية الأكثر تأثراً به - وبخاصة البلدان النامية غير الساحلية، التي تعتمد إلى حد كبير على النقل البري وستكون الأقل قدرة على التكيف مع ارتفاع تكاليف الوقود.

- Expanding regional data bases on road transport. .
- توسيع قواعد البيانات الاقليمية عن النقل البري.

IRU has been an active participant at annual meetings of the ECE Inland Transport Committee and Principal Working Party on road transport.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.